Traduction de «partisanerie je remercie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

formule de remerciement
formula of thanks

lettre de remerciements
letter of appreciation

remerciements
acknowledgments

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je remercie, et je le dis sans partisanerie encore une fois, le gouvernement d'avoir accepté les arguments du Bloc québécois et, dans ce projet de loi, le pilotage est maintenu.
Once again, partisanship aside, I thank the government for listening to the Bloc Quebecois' arguments and keeping pilotage mandatory in this bill.

Ce projet de loi que mon collègue de Prince George—Peace River met en avant depuis six ans dépasse les frontières de la partisanerie. Je remercie ma collègue de Beauport—Limoilou de m'avoir secondé au regard dudit projet de loi.
I thank my colleague from Beauport—Limoilou for seconding my motion regarding the bill.

Je remercie notre collègue d'en face d'assumer la présidence de notre Comité de l'agriculture et de faire en sorte que la plus grande partie des travaux s'y déroulent sans partisanerie. Ce sont des travaux importants.
I want to thank the hon. member opposite for chairing our agriculture committee and for the most part the non-partisan work.

Mettons toute partisanerie politique de côté et faisons le travail pour lequel nous avons été élus au Parlement, c'est-à-dire venons en aide aux Canadiens en adoptant les modifications à la Loi sur la quarantaine (1655) Je remercie les députés de leur patience.
Let us put all the partisanship aside and get on with the job we were sent here to do, which is to help people by passing the amendments to the Quarantine Act (1655) I thank all the members for patiently listening to me.

Mme Judy Sgro (secrétaire parlementaire du ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, Lib.): Monsieur le Président, je remercie le député de ses commentaires sur la partisanerie dans un dossier aussi important que celui-ci.
Ms. Judy Sgro (Parliamentary Secretary to the Minister of Public Works and Government Services, Lib.): Mr. Speaker, I appreciate the member's comments when he talked about the issue of partisanship when it comes to something as important as this.