Vertaling van "partis qui siègent à notre comité puissent " (Frans → Engels) :

À la fin de ma présentation du rapport du Comité permanent du développement des ressources humaines et de la condition des personnes handicapées, j'ai oublié de demander que les députés des autres partis qui siègent à notre comité puissent parler brièvement de ce rapport.
At the end of my presentation of the report of the Standing Committee on Human Resources and the Status of Persons with Disabilities I forgot to ask that members of other parties who were on our committee be given a short time to speak to that report.

27. se déclare en faveur de la création de comités locaux d'information et de concertation pour la prévention des risques industriels, où siègent l'ensemble des parties prenantes ayant un pouvoir de contrôle et d'alerte; souligne l'expertise reconnue des représentants des salariés dans les choix stratégiques et la prise de décision de l'entreprise;
27. Supports the creation of local information and consultation committees for industrial risk prevention, which should include all stakeholders with powers to conduct monitoring and issue alerts; stresses the recognised expertise of employees’ representatives with regard to a business’s strategic choices and decision-making;

Des représentants de l'Ontario qui siègent à notre comité font partie du Crown Law Office.
Some Ontario representatives on our committee work in the Crown Law Office.

Comme l'a dit John, nous n'avons pas de membres d'autres comités qui siègent à notre comité en tant que représentants de ces autres comités.
As John indicated, our membership does not include individuals from other committees—as representatives of those committees.

Ceux parmi nous qui ont la feuille de route voulue et je compte tous les partis pour faire partie de comités exotiques comme celui des Affaires étrangères et voyager de par le monde siègent à notre comité parce qu'ils sont dévoués envers une tâche qu'ils abordent sincèrement.
Some of us who have the seniority from all parties to be on exotic committees such as foreign affairs and travel the world are on this committee because we are committed and sincere about the work we are doing.

L’Union européenne a également obtenu - c’était là une demande des partis de l’opposition - que des représentants de chaque parti, y compris de l’opposition, siègent dans le comité d’acceptation des plaintes.
The European Union has also arranged – in response to a request from the opposition parties – for representatives of each party, including the opposition parties, to sit on the committee set up to receive complaints.

- (ES) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, les rapports présentés par M. Yañez et M. Meyer répondent à l’appel lancé de longue date par notre Parlement pour que les communautés andines et d’Amérique centrale puissent également disposer d’accords d’association, à l’instar de ceux que nous avons conclus avec d’autres parties de la région, et pour qu’elles puissent ainsi tirer parti des instruments les plus appropriés et les mieux développés que possède l’Union européenne dans ses relations avec les pays tiers.
– (ES) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the reports presented by Mr Yañez and Mr Meyer respond to our Parliament’s long-standing call for the Andean and Central American Communities also to have association agreements, like those that we have with other parts of the region, and hence to benefit from the most well-tuned and developed instruments that the European Union has in its relations with third countries.

Notre comité de coopération - dont je me fais le porte-parole - a été impressionné par le sentiment intrinsèque exprimé par les trois pays - Arménie, Géorgie et Azerbaïdjan - de faire historiquement partie de l’Europe.
Our Cooperation Committee – for which I have appointed myself spokesman – was impressed by the intrinsic feeling displayed by the three countries – Armenia, Georgia and Azerbaijan – of historically being part of Europe.

Trois membres du Comité des banques, qui examinent actuellement la Loi sur le recyclage des produits de la criminalité, siègent à notre comité.
Three members of the Banking Committee, which is currently reviewing the proceeds of crime act, are on this committee.