Traduction de «des autres partis qui siègent à notre comité puissent » (Français → Anglais) :

À la fin de ma présentation du rapport du Comité permanent du développement des ressources humaines et de la condition des personnes handicapées, j'ai oublié de demander que les députés des autres partis qui siègent à notre comité puissent parler brièvement de ce rapport.
At the end of my presentation of the report of the Standing Committee on Human Resources and the Status of Persons with Disabilities I forgot to ask that members of other parties who were on our committee be given a short time to speak to that report.

Des représentants de l'Ontario qui siègent à notre comité font partie du Crown Law Office.
Some Ontario representatives on our committee work in the Crown Law Office.

Comme l'a dit John, nous n'avons pas de membres d'autres comités qui siègent à notre comité en tant que représentants de ces autres comités.
As John indicated, our membership does not include individuals from other committees—as representatives of those committees.

Un certain nombre de ceux qui sont venus témoigner devant le comité siègent à notre comité et participent directement à cet examen avec nous (1640) M. Svend Robinson: Il y a aussi un autre sujet de préoccupation : c'est la possibilité—et je sais qu'il en a été question à diverses reprises—que Santé Canada cherche à incorporer la stratégie sur le sida dans la stratégie globale sur la santé de la population.
A number of those who have presented to the committee are on our committee and are doing the review with us directly (1640) Mr. Svend Robinson: One of the other concerns is the suggestion, and I know it's been on the table from time to time, that Health Canada might try to roll this strategy into the overall population health strategy.

Ceux parmi nous qui ont la feuille de route voulue et je compte tous les partis pour faire partie de comités exotiques comme celui des Affaires étrangères et voyager de par le monde siègent à notre comité parce qu'ils sont dévoués envers une tâche qu'ils abordent sincèrement.
Some of us who have the seniority from all parties to be on exotic committees such as foreign affairs and travel the world are on this committee because we are committed and sincere about the work we are doing.

Nous devons préserver les processus artisanaux qui ont survécu à ce jour, car ils font partie de notre patrimoine culturel et nous devons faire en sorte que les bergers et les autres producteurs de viande et de lait de brebis et de chèvre puissent poursuivre leur production de fromages et les vendre directement aux consommateurs sur les marchés locaux.
We must keep alive the artisanal processes that have survived to date and that form part of our cultural heritage and we must guarantee that shepherds and other producers of meat and milk from sheep and goats have the option of continuing their cheese production and selling this directly to consumers at local markets.

- (ES) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, les rapports présentés par M. Yañez et M. Meyer répondent à l’appel lancé de longue date par notre Parlement pour que les communautés andines et d’Amérique centrale puissent également disposer d’accords d’association, à l’instar de ceux que nous avons conclus avec d’autres parties de la région, et pour qu’elles puissent ainsi tirer parti des instruments les plus appropriés et les mieux développés que possède l’Union européenne dans ses relations avec les pays tiers.
– (ES) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the reports presented by Mr Yañez and Mr Meyer respond to our Parliament’s long-standing call for the Andean and Central American Communities also to have association agreements, like those that we have with other parts of the region, and hence to benefit from the most well-tuned and developed instruments that the European Union has in its relations with third countries.

Il est essentiel que toutes les parties intéressées puissent contribuer d’une façon ou d’une autre à ce comité consultatif.
It is very important that all those involved should be able to make some contribution to this advisory committee.