Traduction de «d’amérique centrale puissent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Association d'Athlétisme d'Amérique du Nord, d'Amérique Centrale et des Caraïbes [ Association d'athlétisme du secteur Amérique du Nord, Amérique centrale et Caraïbes ]
North America, Central America and Caribbean Athletic Association [ NACAC | North America, Central America and Caribbean Athletic Association of the International Amateur Athletic Federation ]

Confederation of North, Central American and Caribbean Association Football [ CONCACAF | Confédération de football d'Amérique du Nord, d'Amérique centrale et des Caraïbes ]
Confederation of North, Central American and Caribbean Association Football

acajou d'Amérique centrale [ acajou d'Amérique ]
Honduras mahogany [ Central American Mahogany | American mahogany ]

Système d'intégration de l'Amérique centrale [ ODEAC | ODECA | Organisation des États centre-américains | Organisation des États centroaméricains | Organisation des États d'Amérique centrale | SICA | Système d'intégration centraméricain ]
Central American Integration System [ CAIS | OCAS | Organisation of Central American States | Organization of Central American States | SICA ]

Marché commun centraméricain [ Marché commun d'Amérique centrale | MCAC | MCCA ]
Central American Common Market [ CACM ]

stratégie de sécurité pour l'Amérique centrale | stratégie de sécurité pour l'Amérique centrale et le Mexique
Security Strategy for Central America | Security Strategy for Central America and Mexico

Amérique centrale et Sud,pays d'Amérique centrale et Sud
Central and South America,countries of Central and South America

Groupe des observateurs des Nations unies pour l'Amérique centrale | Groupe d'observateurs des Nations Unies en Amérique centrale | ONUCA [Abbr.]
United Nations Observer Group in Central America | ONUCA [Abbr.]

Parlement centraméricain [ Parlacen | Parlement d'Amérique centrale ]
Central American Parliament

pays de l'Amérique centrale
Central American country

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il semble peu réaliste que les raffineurs canadiens puissent avoir accès au marché du Costa Rica ou d'un autre pays d'Amérique centrale.
Well, it's unreal for the Canadian refiners to gain access to Costa Rica or any other Central American countries.

- (ES) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, les rapports présentés par M. Yañez et M. Meyer répondent à l’appel lancé de longue date par notre Parlement pour que les communautés andines et d’Amérique centrale puissent également disposer d’accords d’association, à l’instar de ceux que nous avons conclus avec d’autres parties de la région, et pour qu’elles puissent ainsi tirer parti des instruments les plus appropriés et les mieux développés que possède l’Union européenne dans ses relations avec les pays tiers.
– (ES) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the reports presented by Mr Yañez and Mr Meyer respond to our Parliament’s long-standing call for the Andean and Central American Communities also to have association agreements, like those that we have with other parts of the region, and hence to benefit from the most well-tuned and developed instruments that the European Union has in its relations with third countries.

Dans la présente résolution, je salue la demande faite au gouvernement du Guatemala, aux autres gouvernements des pays d’Amérique centrale, au gouvernement espagnol et au gouvernement des États-Unis de coopérer pleinement afin de faciliter l’exécution du mandat d’arrêt européen basé sur le mandat d’arrêt international, afin que les personnes mentionnées dans le mandat émis le 7 juillet 2005 - qui sont toutes accusées de crimes de génocide, y compris Rios Montt - puissent être traduites en justice.
I welcome the demand in the resolution, which seeks the support of the Government of Guatemala, the other Central American governments, the Spanish Government and the Government of the United States, for the European order of detention to be facilitated, with reference to the international order of detention, so that those mentioned in the warrant issued on 7 July 2005 – all of whom are charged with crimes of genocide, including Rios Montt – can be brought to justice.

La Commission européenne a approuvé un programme en faveur de l'intégration de l'Amérique centrale (avec une contribution financière de l'UE de 15 millions d'euros), dont l'objectif spécifique est de renforcer les capacités des structures du système d'intégration centraméricain et de la société civile afin de consolider et d'intensifier le processus d'intégration et de coopération pour que les pays de la région puissent mieux s'intégrer dans l'économie mondiale.
The European Commission has approved a programme supporting the Central American integration (EU contribution € 15 million), whose specific objective is to increase the capacity of both the bodies of the Central American Integration System (SICA) and of civil society to strengthen and deepen the process of integration and co-operation so that the region's economies can better integrate into the world economy.

Le Bloc québécois est d'avis que le renouvellement de NORAD devrait être l'instrument de base afin de rattacher nos intérêts économiques et commerciaux à des alliances militaires qui puissent assurer une pérennité à la stabilité politique qui se profile dans les États d'Amérique centrale et d'Amérique du Sud.
The Bloc Quebecois feels that a renewed NORAD should be the basic means of linking our economic and commercial interests to military alliances, which may ensure the longevity of the incipient political stability in Central and South American countries.

J'estime que NORAD pourrait être un instrument privilégié pour rattacher nos intérêts économiques et commerciaux à des alliances militaires qui puissent assurer une certaine pérennité de la stabilité politique qui se profile dans les États d'Amérique centrale et d'Amérique du Sud.
The agreement could be a precious tool to link our economic and commercial interests to military alliances that can ensure some continuity to the political stability that is emerging in some Central and South American states.

L'UE espère également parvenir à des arrangements analogues avec le Japon et d'autres partenaires en Asie, avec nos partenaires commerciaux en Europe centrale et, enfin, avec l'Amérique latine, - encourage les pays à harmoniser leurs règles de manière à ce que les exportateurs puissent concevoir leurs produits en fonction d'une norme ou d'une exigence unique plutôt que de devoir les adapter à chaque marché d'exportation.
The EU also looks forward to securing similar arrangements with Japan and other partners in Asia, with our trading partners in central Europe, and eventually Latin America. - It encourages countries to harmonise their rules so that exporters can design their products against a single standard or requirement instead of having to adapt them to each different export market.