Vertaling van "partir de viandes hachées doivent répondre " (Frans → Engels) :

Des changements importants s'imposent; il faut notamment abaisser l'âge à partir duquel les jeunes doivent répondre de leurs actes, obliger les parents à rendre compte de la surveillance qu'ils exerçaient à l'endroit de leur enfant au moment où ce dernier commettait une infraction, et mettre davantage l'accent sur la prévention.
It requires significant changes such as lowering the age of accountability, bringing the parents into the system so that they too will be accountable and will be asked the hard questions as to what their role has been in supervising their child when that individual might be out committing an offence, or changing the Young Offenders Act where the emphasis is placed on prevention.

Le poisson et la viande préparés doivent être l’aliment entier ou déchiqueté préparé à partir du poisson ou de la viande, selon le cas, frais ou en conserve; ils peuvent être cuits ou en conserve et peuvent,
Prepared fish or prepared meat shall be the whole or comminuted food prepared from fresh or preserved fish or meat respectively, may be canned or cooked, and may,

(12) Lorsque de la vapeur est utilisée au cours de la transformation d’un produit de viande dans l’établissement agréé, elle doit provenir d’eau potable, être exempte de substances nocives et sa quantité et sa pression doivent répondre aux besoins de l’établissement.
(12) Where steam is used in the processing of a meat product in a registered establishment, the steam shall be generated from potable water and shall contain no harmful substances and the supply of steam shall be adequate in quantity and pressure to serve all the needs of the establishment.

1. Les préparations de viandes obtenues à partir de viandes hachées doivent répondre aux conditions prévues pour les viandes hachées.
1. Meat preparations obtained from minced meat must fulfil the conditions laid down for minced meat.

(b) Lorsqu'elles ont été préparées à partir de viandes réfrigérées, les viandes hachées doivent être préparées:
(b) When prepared from chilled meat, minced meat must be prepared:

(a) Les viandes hachées doivent avoir été préparées à partir de muscles squelettiques (y compris les tissus graisseux attenants).
(a) minced meat must have been prepared from skeletal muscle (including the adherent fatty tissues);

(b) Les viandes congelées ou surgelées utilisées pour la préparation de viandes hachées doivent avoir été désossées avant leur congélation et avoir été entreposées pendant une période limitée après leur désossage .
(b) frozen or deep-frozen meat used for the preparation of minced meat must have been boned before freezing and have been stored for a limited period after boning ;

Les viandes porcines ou chevalines utilisées pour la production de viandes hachées doivent avoir été obtenues conformément aux dispositions concernant la recherche des trichines.
Pig meat or horse meat used for minced meat production must have been obtained in accordance with the requirements regarding trichina examination.

À partir du 1er janvier 2002, l'étiquette pour la viande hachée devra en plus comporter:
From 1 January 2002 the label for minced beef must contain in addition:

À partir du 1er septembre 2000, pour la viande hachée l''étiquette doit comporter:
From 1 September 2000, for minced beef the label must contain: