Traduction de «partir de quel moment pensez-vous » (Français → Anglais) :

À partir de quel moment pensez-vous que ce transfert d'informations tombe dans le champ de l'activité commerciale?
At what point do you think this transfer of information falls into the realm of commercial activity?

6. Quel impact pensez-vous que les changements au niveau des modes et des pratiques de travail ont eu sur la mise en œuvre de la directive?
6. What impact do you think that changes in working patterns and practices have had on the application of the Directive?

A l'occasion de précédentes conférences de presse, l'un d'entre vous m'a demandé à quel moment l'Union européenne serait enfin prête à faire des "concessions".
At one of our recent press conferences, one of you asked me when the European Union would be "ready to make concessions".

Un peu plus loin sur la même page, vous parlez de la « définition des communications et des entrevues sur rendez- vous » et vous vous demandez à partir de quel moment il faut considérer qu'une conversation officieuse devient une activité de lobbying.
Further, on page 3 you say, " The definition of " pre-arranged meetings and calls" . At what point does casual conversation become lobbying activity?

Le sénateur Robichaud : À quel moment pensez-vous pouvoir nous indiquer qu'une solution à notre problème a été trouvée?
Senator Robichaud: When do you think you can tell us that a solution has been found to our problem?

Dans un domaine aussi incroyablement complexe que celui-ci, à partir de quel moment ce que l'on appelle le principe de précaution entre-t-il en ligne de compte, le moment où vous reconnaissez les problèmes qui vous reste à résoudre mais où le dilemme, si je peux m'exprimer ainsi, continue à exister parallèlement?
Where it is such an incredibly complex area, at what point would the so-called precautionary principle kick in, where you would acknowledge the intricacies ahead of you, but the ongoing dilemma, if it can be referred to as that, is running at a parallel course?

Les systèmes modernes de l'information et de communication offrent la possibilité d'exercer à tout moment des activités illicites à partir de n'importe quel lieu de la planète.
Modern information and communications systems make it possible to perform illegal activities from anywhere to anywhere in the world at any time.

Il appartient à la Commission de décider, sur la base des projets de normes techniques de réglementation élaborés par l'AEMF, si une catégorie de contrats dérivés de gré à gré doit être soumise à une obligation de compensation et à partir de quel moment cette obligation prend effet, y compris en prévoyant, le cas échéant, une application progressive et la durée résiduelle minimale des contrats conclus ou novés avant la date à laquelle l'obligation de compensation prend effet, conformément au présent règlement.
On the basis of draft regulatory technical standards developed by ESMA, the Commission should decide whether a class of OTC derivative contract is to be subject to a clearing obligation, and from when the clearing obligation takes effect including, where appropriate, phased-in implementation and the minimum remaining maturity of contracts entered into or novated before the date on which the clearing obligation takes effect, in accordance with this Regulation.

Quels sont les risques d'un détournement des découvertes biologiques ? À partir de quel moment la recherche doit-elle être soumise au contrôle démocratique ?
What are the dangers of biological discoveries being abused, and at what point should research be subject to democratic control?

À partir du moment où un système d'échange international verra le jour, soit en 2008, il est fort probable que les entreprises auront à faire face à des coûts similaires, quel que soit le pays industrialisé où elles se trouvent.
When an international trading scheme comes into being, as of 2008, companies are likely to face similar costs whichever industrialised country they are located in.