Traduction de «partions voter vous avez soulevé diverses » (Français → Anglais) :

Monsieur Schmidt, juste avant que nous partions voter, vous avez soulevé diverses questions et formulé des recommandations, portant notamment sur l'importance de la réglementation efficace et de la libre circulation du capital.
Mr. Schmidt, as we were finishing up before the vote, you were talking about a few issues and making recommendations, such as effective regulation and the free flow of capital.

Vous avez soulevé une question importante: comment concilier les droits des diverses partie en cause?
You have raised an important issue of How to balance the rights of the various parties.

La Commission s'est penchée sur le taux de chômage dans les diverses collectivités parce que vous avez soulevé cette question, monsieur Godin, ainsi que vous, monsieur Crête.
Part of the commission's review of what was happening with EI was in terms of looking at the communities and looking at the unemployment rate in various communities, because that issue was raised by you, Mr. Godin, and by you also, Mr. Crête.

En ce qui concerne le deuxième point que vous avez soulevé, je crois qu'il est absolument essentiel d'informer les électeurs des nouvelles exigences et de leur expliquer comment se procurer les pièces d'identité qu'elles devront présenter afin de voter.
I think, on the second point you asked about, education is absolutely critical in informing voters and letting them know about the new requirements, explaining how they go about securing the proper identification that they need on election day.

Vous avez soulevé une question de privilège, et nous allons voter là-dessus.
It's a matter of a point of privilege, and we're going to vote on it.