Traduction de «avez soulevé diverses » (Français → Anglais) :

Monsieur Schmidt, juste avant que nous partions voter, vous avez soulevé diverses questions et formulé des recommandations, portant notamment sur l'importance de la réglementation efficace et de la libre circulation du capital.
Mr. Schmidt, as we were finishing up before the vote, you were talking about a few issues and making recommendations, such as effective regulation and the free flow of capital.

Vous avez soulevé une question importante: comment concilier les droits des diverses partie en cause?
You have raised an important issue of How to balance the rights of the various parties.

La Commission s'est penchée sur le taux de chômage dans les diverses collectivités parce que vous avez soulevé cette question, monsieur Godin, ainsi que vous, monsieur Crête.
Part of the commission's review of what was happening with EI was in terms of looking at the communities and looking at the unemployment rate in various communities, because that issue was raised by you, Mr. Godin, and by you also, Mr. Crête.

Vous avez soulevé la question du Canada en tant que pays d'immigrants, lesquels arrivent maintenant de diverses régions du monde avec leurs différences culturelles.
You raised the question of Canada being a country of immigrants, who now come from various areas of the world with cultural differences.

Elles portent sur deux points soulevés par le député libéral, M. Kania, qui répétait essentiellement les propos libéraux et demandait des réponses monosyllabiques: oui ou non. Vous avez évidemment beaucoup d'expérience en matière d'observation de diverses situations de sécurité puisque vous travaillez pour l'Association des libertés civiles.
They revolve around two points brought up by the Liberal member, Mr. Kania, who was mainly talking from Liberal talking points and asking for one-word responses: yes or no. You obviously have had a lot of experience looking at different security situations in your role as the Civil Liberties Association.