Vertaling van "parties vont signer " (Frans → Engels) :

Les parties vont signer le nouveau protocole le 13 juillet 2011.
The new protocol will be signed by the parties on 13 July 2011.

Le président: S'ils vont négocier et qu'ils vont signer un traité à Rome, suggérer que les Canadiens vont revenir à ce comité avant que nous signons signifie que le traité ne sera jamais signé parce que tout le monde va dire que les Canadiens ne sont pas de la partie, que nous ne savons pas si c'est signé ou non.
The Chairman: If they're going to have a negotiation and they're going to get a treaty struck in Rome, to suggest the Canadians are going to come back here to our committee before we're going to sign means the treaty will never be signed, because everyone will say the Canadians aren't on, we don't know whether it's signed or not.

Même les Américains, les émules des conservateurs en ce qui concerne les questions internationales, sont en train de dire que jamais, à tout jamais, ils ne vont signer avec l'actuel gouvernement de la Colombie une entente de libre-échange pour la simple et bonne raison qu'ils reconnaissent, comme nous au sein du Nouveau Parti démocratique, que c'est un pays qui, malheureusement pour les gens qui y habitent, ne respecte pas les droits fondamentaux et surtout les droits de liberté d'association et les droits des syndicats.
Even the Americans, who the Conservatives emulate in international matters, are saying that they will never, ever sign a free trade agreement with the current Colombian government for the simple reason that they recognize, as we in the NDP do, that, unfortunately for its inhabitants, that country does not respect basic rights and the right to free association and union rights, in particular.

Quand les deux parties vont voir un médiateur ou vont en arbitrage, elles ont toujours un contrat à signer.
When the two parties go to see a mediator or go into arbitration, they still have to sign a contract.

Les réformistes se demandent comment vont réagir les autres parties si elles doivent signer un accord du GATT qui prévoie une tarification des restrictions d'accès.
Reformers are asking, what will the other parties do if they are faced with signing a GATT agreement, which includes tariffication of access restrictions?