Traduction de «partie du financement provient soit » (Français → Anglais) :

La majeure partie du financement provient soit des pouvoirs publics nationaux soit, en particulier dans les secteurs de l'énergie et des télécommunications, du secteur privé.
The greater part of the funding comes either from the public authorities of the Member States or, especially in the energy and telecommunications sectors, from the private sector.

La majeure partie de ce montant, soit environ 198 000 000 EUR, a été affectée au financement de projets relevant des sixième et septième programmes-cadres et du programme LIFE+.
The major part of this budget, around EUR 198 million, was spent on projects funded through the 6th and 7th Framework Programmes and the LIFE+ Programme.

Toutefois, l'action de l'UE fait en sorte que l'effort extérieur collectif soit plus cohérent et supérieur à la somme des parties, en finançant des mesures destinées à rendre l'aide au développement plus efficace ou en veillant à ce que les efforts déployés ne se chevauchent pas.
But EU action makes the collective external effort more coherent, more than the sum of the parts, financing measures to make development aid more effective or working to ensure that individual efforts do not overlap.

De plus, compte tenu de la situation particulière des projets de démonstration hautement innovants liés aux énergies renouvelables et au CSC, il convient qu'une partie du financement soit accordée sous la forme de subventions.
Moreover, considering the specific situation of highly innovative renewable energy and CCS demonstration projects, a part of financing should be provided in the form of grants.

M. Legault: Pour ce qui est du financement, sachez que la plus grande partie du financement provient des usagers.
Mr. Legault: On the funding issue I must say that much of the funding in most places is done by the users.

Comme je l'ai indiqué, pour financer un projet, peu importe la méthode choisie, le financement provient soit des gouvernements, soit des frais d'utilisation versés par les utilisateurs.
As I mentioned, to fund the delivery of projects under any method of procurement, either governments provide funding or users contribute to the funding through user fees.

Le financement provient soit des gouvernements, soit des utilisateurs.
It's either governments that provide funding or users.

Dans le cas, par exemple, du montant de 450 000 $ pour les trois communautés francophones en vue de développer le tourisme, une partie du financement provient de l'IDE et une partie provient du programme ISDEN.
For example, one portion of the $450,000 for the three francophone communities to develop tourism comes from the EDI and another portion comes from the SINED program.

Les États membres devraient veiller à ce que, lorsque le financement du recours collectif provient d’une tierce partie privée, il soit interdit au bailleur de fonds:
The Member States should ensure, that in cases where an action for collective redress is funded by a private third party, it is prohibited for the private third party:

La majeure partie du financement provient de la Banque mondiale si je ne m'abuse, et le financement aide les Afghans à débuter une petite entreprise.
If I am not mistaken, the bulk of the financing comes from the World Bank, and it helps the Afghans set up small businesses.