Traduction de «partie du comité de sélection lorsque mme » (Français → Anglais) :

Qui faisait partie du comité de sélection lorsque Mme Ouimet a été choisie et qui en occupait la présidence.
Who was on the selection committee when Ms. Ouimet was chosen, and who was the chair?

Il est vice-président du Comité permanent de la régie interne, des budgets et de l'administration, et il fait partie du comité de sélection.
He is the deputy chair of the Standing Committee on Internal Economy, Budgets and Administration and is a member of the selection committee.

Partie défenderesse: Comité des régions (représentant(s): Mme S. Bachotet et M. J.C Cañoto Argüelles, agents, assistés de Me B. Wägenbaur, avocat)
Defendant: Committee of the Regions (represented by: S. Bachotet and J.C. Cañoto Argüelles, Agents, and B. Wägenbaur, lawyer)

Qui fait partie du comité de sélection? Le comité de sélection compte sept membres.
The selection committee is composed of seven members.

Les demandes de divulgation qui désignent une catégorie de documents en faisant référence à leur présence dans le dossier d'une autorité de concurrence plutôt qu'à leur type, à leur nature ou à leur objet (par exemple, les demandes de divulgation de tous les documents figurant dans le dossier de l'autorité de concurrence concernée ou de tous les documents qui lui ont été transmis par une partie bien précise) peuvent constituer un frein à la volonté des entreprises de fournir de telles preuves de façon exhaustive ou sélective lorsqu'elles coopèrent avec les autorités de concurrence.
The willingness of undertakings to supply such evidence exhaustively or selectively when cooperating with competition authorities may be hindered by disclosure requests that identify a category of documents by reference to their presence in the file of a competition authority rather than their type, nature or object (e.g. requests for all documents in the file of a competition authority or all documents submitted thereto by a party).

«La Commission peut participer à la procédure de sélection et faire partie du comité de sélection»;
‘The Commission shall be entitled to participate in the selection process and to sit on the selection board’.

Dans le cas où le comité de suivi conjoint, en prenant les décisions visées au premier alinéa, point e), décide de ne pas suivre tout ou partie des recommandations du comité de sélection, il doit justifier sa décision par écrit.
If, when taking decisions referred to in point (e) of the first paragraph, the Joint Monitoring Committee decides not to follow all or part of the recommendations of the selection committee, it shall explain its decision in writing.

M. Prévost, un membre influent du Parti libéral, faisait partie du comité de sélection, de même que Mme Marlene Hore, qui était créatrice en chef des campagnes publicitaires du Parti libéral en 1993 et en 1997.
Mr. Prévost, an influential member of the Liberal Party, was on the selection committee, as was Ms. Marlene Hore, the chief architect of the Liberal Party's advertising campaigns in 1993 and 1997.

6. Lorsque le comité a décidé que la proposition répond aux critères de sélection, ou que la conférence des parties a décidé de donner suite à la proposition, le comité procède à un nouvel examen de la proposition, en tenant compte de toute information supplémentaire pertinente qui a été reçue, et établit un projet de descriptif des risques conformément à l'annexe E. Il communique ce projet, par l'intermédiaire du secrétariat, à toutes les parties et aux observateurs, recueille leurs observations techniques et, compte tenu de ces observations, complète le descriptif des risques.
6. Where the Committee has decided that the screening criteria have been fulfilled, or the Conference of the Parties has decided that the proposal should proceed, the Committee shall further review the proposal, taking into account any relevant additional information received, and shall prepare a draft risk profile in accordance with Annex E. It shall, through the Secretariat, make that draft available to all Parties and observers, collect technical comments from them and, taking those comments into account, complete the risk profile.

Le sénateur LeBreton : Les membres de notre caucus qui font partie du comité de sélection ont été catégoriques à cet égard durant la sélection.
Senator LeBreton: The members of our caucus who are on the selection committee took a very clear and definitive position during selection.