Traduction de «particulièrement vos commentaires » (Français → Anglais) :

M. Pierre de Savoye: J'apprécie tout particulièrement vos commentaires de ce matin.
Mr. Pierre de Savoye: I really appreciate your comments here this morning.

Je voudrais en revenir à vos recommandations concernant vos modifications à la Loi sur le lobbying, et plus particulièrement aux commentaires qui se trouvent vers le milieu de la page 5 de votre mémoire.
I wish to go back to your recommendations in reference to your amendments to the lobbying act, especially on the bottom of your page 4.

Ce commentaire m'a particulièrement intéressé car il me semble et j'invite vos commentaires là-dessus , qu'avec ce projet de loi, c'est tout ou rien.
I am interested in that comment because it seems to me and I invite your comment that this bill is an all-or-none situation.

J'ai écouté attentivement vos commentaires d'introduction et votre demande à l'effet que ces textes de lois soient mis dans un contexte économique élargi m'a particulièrement intéressée.
I listened carefully to your introductory comments and was interested in your exhortation to us to put these specific pieces of legislation into a broader economic context.

Je tiens à dire qu’en ce qui concerne l’avenir, vos commentaires sont particulièrement bienvenus.
I want to say that, in relation to the future, your comments are particularly welcome.

Nous apprécions vos commentaires, et au nom du comité, tout particulièrement vos commentaires quant au rôle joué par ce comité au niveau des questions de qualité de vie des membres des Forces canadiennes.
We appreciate your comments, and on behalf of the committee, especially your comments with respect to the role that the committee has played in the past in terms of the quality of life issues that have faced members of the forces.

Verheugen, Commission . - (DE) Je voudrais demander aux membres de cette Assemblée de ne tirer aucune conclusion particulière du fait que je représente le commissaire Patten aujourd’hui mais je suis peut-être dans une meilleure position que lui pour répondre à vos commentaires.
Verheugen, Commission (DE) I ask the Members of this Parliament not to draw any particular conclusions from the fact that I am representing Commissioner Patten here today, but it has worked out rather well, as I am perhaps in a better position than he is to respond to your comments.

Verheugen, Commission. - (DE) Je voudrais demander aux membres de cette Assemblée de ne tirer aucune conclusion particulière du fait que je représente le commissaire Patten aujourd’hui mais je suis peut-être dans une meilleure position que lui pour répondre à vos commentaires.
Verheugen, Commission (DE) I ask the Members of this Parliament not to draw any particular conclusions from the fact that I am representing Commissioner Patten here today, but it has worked out rather well, as I am perhaps in a better position than he is to respond to your comments.

J’ai été particulièrement frappé de vos commentaires extrêmement critiques à l’égard de la situation économique actuelle et c’est compréhensible.
I have been particularly struck by the fact that you have been especially critical of the current situation in the economic field and this is understandable.