Traduction de «particulièrement privilégiés puisque » (Français → Anglais) :

Au Canada, nous sommes particulièrement privilégiés, puisque nous avons un des meilleurs systèmes d'éducation dans le monde.
In Canada, we are especially fortunate to have one of the best education systems in the world.

Toutefois, puisque c'est un contrat avec une orientation particulière, c'est-à-dire un contrat privilégié, ne relève-t-il pas du Secrétariat du Conseil du Trésor et du gouvernement d'examiner s'il y aurait potentiellement une tendance, à cause du marché, de mettre en péril la prérogative du Corps des commissionnaires pour satisfaire à ce besoin?
However, since we are talking about a specific type of contract, a preferred contract, is it not up to the Treasury Board Secretariat and the government to see whether the market may tend to jeopardize the prerogative of the Corps of Commissionaires to meet that need?

- Sur la contribution marketing, la Belgique considère qu'il n'est pas intéressant de promouvoir un aéroport en tant que tel puisque les passagers privilégient une compagnie aérienne plutôt qu'une infrastructure aéroportuaire particulière.
- With regard to the marketing contribution, Belgium considers that there is no interest in promoting an airport as such, as passengers favour an airline rather than a specific airport infrastructure.

En fait, j'avais supposé que nous allions discuter non pas seulement de mon projet de loi, le projet de loi C-472, et du projet de loi C-402, mais plus particulièrement du nouvel article concernant le droit privé d'action, mais puisque vous vous êtes concentré sur d'autres questions, je me considère privilégié d'avoir entendu vos observations là-dessus.
I had actually assumed that we were going to be discussing not only my bill, Bill C-472, and Bill C-402, but more particularly the proposed section dealing with the private right of action, but since you focused on other areas, I'm more than honoured to receive your comments.