Traduction de «particulièrement importante aujourd » (Français → Anglais) :

Elle est particulièrement importante aujourd'hui à cause des nouvelles technologies qui accroissent le risque de compromission des renseignements personnels.
It is particularly important nowadays because of new technologies that increase the risk that personal information will be compromised.

Les règles adoptées aujourd'hui intègrent donc des dispositions strictes en matière de sécurité pour réduire de manière significative les niveaux de la fraude en matière de paiement et protéger la confidentialité des données financières des utilisateurs, particulièrement importante pour les paiements en ligne.
Today's rules therefore have stringent, built-in security provisions to significantly reduce payment fraud levels and to protect the confidentiality of users' financial data, especially relevant for online payments.

Elles sont particulièrement importantes aujourd'hui parce que nous évoluons dans une atmosphère politique qui risque de devenir disfonctionnelle.
Those contributions are particularly important today because we are functioning in a political atmosphere that is in danger of becoming dysfunctional.

Cette garantie est particulièrement importante aujourd'hui que l'industrie est surtout fondée sur le savoir.
In this new age of knowledge based industry that is particularly significant.

Corina Creţu, commissaire chargée de la politique régionale, a quant à elle souligné: «La date d'aujourd'hui est importante pour des investissement dans l'Union européenne et plus particulièrement en Pologne.
Corina Creţu, Commissioner for Regional Policy, emphasised: “This is a big day for investment in the EU and particularly in Poland.

Notre résolution est particulièrement importante, car nous avons commémoré aujourd’hui la répression des manifestations pacifiques contre l’occupation violente du Tibet, il y a 52 ans.
Our resolution is particularly significant because we have today remembered the suppression of peaceful protests against the violent occupation of Tibet 52 years ago.

– (LT) Aujourd’hui, le Parlement européen a adopté une directive historique et particulièrement importante qui renforce la lutte contre la traite des êtres humains.
– (LT) Today, the European Parliament adopted an historic and particularly important directive strengthening the fight against trafficking in human beings.

Aujourd’hui, des relations et une coopération étroites entre nos citoyens et nos peuples s’avèrent particulièrement importantes.
Today we need especially close contacts and cooperation between our citizens and our peoples.

Ce sont toutes là des choses qui sont devenues importantes aujourd'hui, particulièrement en ce qui a trait à la production alimentaire, parce qu'elles permettent de réduire le coût de la production alimentaire tout en élargissant les régions géographiques où nous pouvons cultiver certains types d'aliments alors que c'était impossible auparavant.
These are all things that have become important today, particularly with respect to food production, because they are able to reduce the cost of producing our food and, at the same time, extend the areas geographically in which we can grow certain types of foods where we could not do so before.

Cette journée est particulièrement importante parce que beaucoup des droits dont nous jouissons aujourd'hui et qui sont garantis en droit international n'existaient pas il n'y a pas si longtemps.
It is particularly significant because many of the rights we enjoy today, and which are guaranteed in international law, were not available to us until fairly recently.