Traduction de «particulièrement heureuse d’entendre » (Français → Anglais) :

J'ai été particulièrement heureuse d'entendre Kevin dire que nous sommes parfois très bons lorsqu'il s'agit de réagir immédiatement à une catastrophe, mais qu'il reste souvent des problèmes chroniques.
I was really glad to hear Kevin specifically say that we're sometimes very good at addressing the immediate disaster and going in, but often the chronic problems remain.

Je suis particulièrement heureuse de vous entendre dire que les travaux pourraient être conclus avant la fin de l’année.
I am particularly pleased to hear you say that it could be concluded before the end of this year.

J’ai été particulièrement heureuse d’entendre le commissaire Piebalgs le reconnaître ce soir.
I was particularly glad to hear Commissioner Piebalgs recognise that here this evening.

J'ai été particulièrement heureuse d'entendre diverses choses qui ont ressorti, quand vous avez parlé de la formation pour l'analyse comparative entre les sexes, par exemple.
I'm particularly gratified to hear several things that have come up, when you talked about the training for gender-based analysis, for example.

J'ai aussi été particulièrement heureuse d'entendre le ministre déclarer que la Loi sur l'immigration demeurera le fondement de notre système.
At the same time, I was particularly pleased to see the minister declare that the Immigration Act will continue to serve as the foundation of our system.

Pendant que nous parlons d'une entente particulière qu'a conclue l'APECA, je suis heureuse d'entendre mon collègue dire que des ententes similaires ont été couronnées de succès au fil des années.
As we focus on this particular situation regarding a particular agreement with ACOA, I am pleased with my honourable friend's comments on the degree to which similar kinds of agreements over the years have been handled successfully.

Monsieur Marceau, j'ai été particulièrement heureuse d'entendre votre témoignage, puisqu'on peut dire, je crois, que la communauté juive mondiale a été plus souvent la cible d'actes terroristes que n'importe quel autre groupe.
Mr. Marceau, I was particularly pleased to hear your testimony because I think we can say that the Jewish community around the world has more often been the target of terrorist acts than any other group.