Vertaling van "particulièrement apprécié votre " (Frans → Engels) :

Le sénateur Plett : Inspecteur Sneddon, j'ai lu votre exposé hier soir avec intérêt, et j'ai particulièrement apprécié les commentaires à propos de l'appui public d'un groupe terroriste.
Senator Plett: Inspector Sneddon, I read your presentation with interest last night, specifically, the comments about open displays of support for terrorist groups.

Je dois vous dire, en tant que profane dans le domaine de la médecine, que j'ai particulièrement apprécié le langage que vous avez utilisé dans votre rapport.
I have read the parts that I have been focusing more on in this particular study. I must say to you, as a person with a non-medical background, I particularly appreciated the language in which the report was written.

– (EN) Madame la Présidente, je voudrais dire ceci à la vice-présidente et haute représentante: j’apprécie beaucoup ce que vous avez dit lors de votre premier discours concernant votre politique, ainsi que vos actions en Afrique du Nord – Égypte, Tunisie, Libye – et j’apprécie tout particulièrement le fait que vous ayez mis l’accent sur les jeunes et les femmes dans cette région, ainsi que votre approche de la démocratie qui doit être solidement enracinée.
– Madam President, I should like to say this to the Vice-President/High Representative: I appreciate very much what you said in your first speech on your policy and what you have been doing with North Africa – Egypt, Tunisia, Libya – and especially the focus you put on the young people and women there, and your approach to deep democracy that has to be rooted.

J'ai particulièrement apprécié votre reconnaissance du travail de longue haleine de notre ex-collègue, l'honorable Jean-Robert Gauthier, qui, en passant, est présent dans la galerie sud.
I particularly appreciated you acknowledging the lengthy commitment of our former colleague, the Honourable Jean- Robert Gauthier, who, incidentally, is in the south gallery.

Le président: J'ai particulièrement apprécié la question de M. Epp et votre réponse, monsieur Chadderton, sur vos états de service.
The Chair: I particularly appreciated Mr. Epp's question and your answer, Mr. Chadderton, with regard to your service.

J'ai apprécié vos commentaires au sujet de la réunification des familles et j'ai tout particulièrement apprécié votre préoccupation quant à la définition.
I appreciate your comments on family reunification and especially appreciate your concern about the definition.

Votre rapporteur juge nécessaire d'apprécier lesdites propositions dans le cadre plus large des derniers développements intéressant Europol, particulièrement en vérifiant si le Conseil a satisfait ou non aux demandes exprimées à plusieurs reprises par le Parlement européen de soumettre Europol à un contrôle judiciaire et démocratique, ainsi que d'assurer la protection des données et l'accès aux documents.
Your rapporteur believes that these proposals need to be assessed in the more general context of the latest developments concerning Europol, and in particular, checking whether the European Parliament's repeated requests on the requisite judicial and democratic control of Europol and on data protection and access to documents are being satisfied by the Council or not.

(IT) Monsieur Della Vedova, je vous remercie pour votre constante contribution et, si vous me le permettez, particulièrement compétente; je salue également votre appréciation.
Mr Della Vedova, thank you for your continued and, if I may say so, particularly competent support; thank you for your opinion.

J"ai particulièrement apprécié, Monsieur le Commissaire, votre annonce relative à la base légale pour une initiative communautaire en matière de sécurité alimentaire.
Mr Commissioner, I was particularly taken with your announcement regarding the legal foundation for a community initiative on food safety.