Traduction de «envisager quelque baisse » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble transitoire, survenant chez un individu ne présentant aucun autre trouble mental manifeste, à la suite d'un facteur de stress physique et psychique exceptionnel et disparaissant habituellement en quelques heures ou en quelques jours. La survenue et la gravité d'une réaction aiguë à un facteur de stress sont influencées par des facteurs de vulnérabilité individuels et par la capacité du sujet à faire face à un traumatisme. La symptomatologie est typiquement mixte et variable et comporte initialement un état d'hébétude caractérisé par un certain rétrécissement du champ de la conscience et de l'attention, une impossibilité à intégrer des stimuli et une désorientation. Cet état peut être suivi d'un retrait croissant vis-à-vis de l'environnement (pouvant aller jusqu'à une stupeur dissociative - voir F44.2), ou d'une agitation avec hyper-activité (réaction de fuite ou fugue). Le trouble s'accompagne fréquemment des symptômes neuro-végétatifs d'une anxiété panique (tachycardie, transpiration, bouffées de chaleur). Les symptômes se manifestent habituellement dans les minutes suivant la survenue du stimulus ou de l'événement stressant et disparaissent en l'espace de deux à trois jours (souvent en quelques heures). Il peut y avoir une amnésie partielle ou complète (F44.0) de l'épisode. Quand les symptômes persistent, il convient d'envisager un changement de diagnostic. | Choc psychique Etat de crise Fatigue de combat Réaction aiguë (au) (de):crise | stress
Definition: A transient disorder that develops in an individual without any other apparent mental disorder in response to exceptional physical and mental stress and that usually subsides within hours or days. Individual vulnerability and coping capacity play a role in the occurrence and severity of acute stress reactions. The symptoms show a typically mixed and changing picture and include an initial state of daze with some constriction of the field of consciousness and narrowing of attention, inability to comprehend stimuli, and disorientation. This state may be followed either by further withdrawal from the surrounding situation (to the extent of a dissociative stupor - F44.2), or by agitation and over-activity (flight reaction or fugue). Autonomic signs of panic anxiety (tachycardia, sweating, flushing) are commonly present. The symptoms usually appear within minutes of the impact of the stressful stimulus or event, and disappear within two to three days (often within hours). Partial or complete amnesia (F44.0) for the episode may be present. If the symptoms persist, a change in diagnosis should be considered. | Acute:crisis reaction | reaction to stress | Combat fatigue Crisis state Psychic shock

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ici en Ontario, la situation aurait dû être examinée depuis longtemps, à mon avis, mais si notre ministère peut aider la province à trouver des solutions à brève échéance, tandis qu'on envisage le plus long terme.Chacun se rappelle des baisses de tension d'il y a quelques années ici en Ontario.
Here in Ontario, it is something that I believe is behind and needs to be looked at, and if there's any way our department can support the province in helping to find some short-term solutions for this, as we move forward.We all remember the brownouts that happened here in Ontario only a few years ago.

Parce que si 3 milliards de dollars ou un peu plus sont consacrés à la réduction de la dette, et si nous supposons qu'il restera 3 milliards de dollars environ, le gouvernement ne pourra même pas envisager quelque baisse d'impôt des particuliers que ce soit, ni même à vrai dire réduire la dette, parce que tout l'argent aura été grugé par les réductions des cotisations.
It was because if $3 billion or $3 billion and a bit were to go to debt reduction, and we assume you'd only have about $3 billion left, you could not possibly even begin to touch personal income tax reduction, or for that matter even do anything about debt reduction, if you gave it all back in the form of premiums.

Le gouverneur se rappellera que l'IRPP a également publié il y a quelques années un article de Tom Courchene, éminent économiste de la Saskatchewan qui travaille à l'Université Queen's et qui porte sur le fait que nous devons, en ce qui concerne l'autre partie du mandat de la banque — c'est-à-dire son rôle de modérateur des pressions à la hausse et à la baisse de notre devise —, d'envisager, comme nos amis européens l'ont fait, une zone monétaire plus vaste que celle que nous avons définie jusqu'à maintenant.
The governor will recall that the same IRPP a few years ago issued a paper done by Tom Courchene, a very distinguished economist from Saskatchewan at Queen's University, who talked about the need for us, with respect to the other area of the bank's mandate — which is moderating the up-and-down pressures on our currency — to consider, as our European friends have, a broader currency zone than the one that we now have.