Vertaling van "particulier pourront compter " (Frans → Engels) :

Manifestement, les responsables pourront compter sur les commentaires des policiers quant à savoir s'ils croient qu'une personne en particulier est un bon candidat ou non.
Obviously they're going to have input from the police, who say they think or don't think a particular person is an inappropriate candidate.

En particulier, à compter du 1er janvier 2011, les entreprises en difficulté ne pourront plus bénéficier des mesures prévues par ce cadre.
In particular, companies in difficulties will be excluded from temporary framework measures as of 1 January 2011.

Les agriculteurs soumis à de difficiles conditions climatiques en particulier pourront compter sur des aides ciblées non pas moins, mais plus importantes, pour les soutenir dans l'excellent travail qu'ils accomplissent!»
And especially farmers who have to produce in difficult climatic conditions can expect more targeted support for the valuable work they do, and not less!"

B. considérant que depuis le 11 septembre 2001, les États-Unis ont mis en place différentes mesures en vue de renforcer leurs contrôles aux frontières, et en particulier qu'à compter du 1er octobre 2003, seuls les passagers titulaires d'un passeport lisible par machine pourront entrer sur leur territoire sans visa et que dans le proche avenir, les passagers devront être titulaires d'un passeport contenant des données biométriques,
B. whereas since 11 September 2001 the USA has put into place various measures to strengthen border controls, and whereas, in particular, as of 1 October 2003 only passengers with a 'machine readable passport' will be able to enter without a visa and passengers in the near future will be required to have a passport containing biometric data,

Mme Pamela Heneault: Monsieur Nystrom, si j'ai bien compris votre question, vous discutiez de la meilleure façon de présenter les arguments en faveur d'un investissement dans nos enfants, en démontrant que la société de consommation, et en particulier les grosses sociétés, en tireront des bénéfices et pourront compter sur un rendement du capital investi, ce genre d'indicateurs.
Ms. Pamela Heneault: Mr. Nystrom, if I understood your question, it was really how to present an argument in favour of investing in children when the consumer society, particularly corporate society, can demonstrate return on investment, return on capital, those types of indicators.

Nous reconnaissons le fait que l'avenir de notre système de santé repose sur des particuliers et des familles qui seront bien informées et qui pourront compter sur l'aide nécessaire.
We understand that informed, knowledgeable, and supported individuals and families will be the key to success in our future health system.