Vertaling van "participé à des discussions bilatérales avec pan-isovit " (Frans → Engels) :

La possibilité pour le Canada de participer à des discussions bilatérales avec certains pays de l'Europe de l'Est, comme la République tchèque, la Hongrie, la Pologne et certaines républiques baltiques, nous intéresse particulièrement.
We are very interested in the potential for Canada to enter into bilateral discussions with some of the Eastern European countries, such as the Czech Republic, Hungary, Poland and some of the Baltic republics, in order to determine if they are interested in any freer trade discussions.

Des réunions bilatérales entre la Commission et les États membres permettent de mener des discussions approfondies, en y faisant participer toutes les autorités compétentes et la société civile, dans les États membres concernés.
Bilateral meetings between the Commission and the Member States allow detailed discussions with the involvement of all relevant authorities and civil society in the specific Member States.

Il participera à des manifestations organisées en marge de la conférence ayant pour thèmes principaux l'agriculture durable et la diversité agrobiologique et aura des entretiens bilatéraux avec des ministres de l'agriculture africains et asiatiques et avec des ONG internationales sur la sécurité alimentaire et le développement de l'agriculture locale (M. Cioloş se rend également à Rio à l’invitation du ministre brésilien de l'agriculture, M. Mendes Ribeiro, pour participer à des discussions bilatérales et pour signer un protocole d’accord en vue d'instaurer un dialogue entre l'UE et le Brésil sur l'agriculture et le développement rural).
He will participate in side events focusing on sustainable agriculture and agro-biodiversity and will have bilateral meetings with African, Asian agriculture ministers and with international NGOs on food security and the development of local farming (Commissioner Cioloş also goes to Rio at the invitation of the Brazilian Minister of Agriculture, Mr. Mendes Ribeiro for bilateral talks and for the signature of a Memorandum of Understanding to create an EU-Brazil Dialogue on Agriculture Rural Development.)

À ce jour, l'Union européenne participe à des discussions bilatérales spécifiquement consacrées aux droits de l'homme avec près de 40 pays de par le monde.
As of today, the European Union is engaged in dedicated bilateral human rights discussions with close to 40 countries around the world.

ABB, qui avait repris Isolrohr en 1987 et avait ainsi un pied dans les deux camps, allemand et danois, a participé à des discussions bilatérales avec Pan-Isovit, en décembre 1990-janvier 1991, au sujet de la constitution d'une «alliance stratégique informelle» (annexes 30 et 31; réponse d'ABB à la demande conformément à l'article 11, p. 7-9).
ABB - which had taken over Isolrohr in 1987 and so had a foot in both German and Danish camps - was involved in bilateral discussions with Pan-Isovit in December 1990 to January 1991 on forming an 'informal strategic alliance` (Appendices 30 and 31, ABB's Article 11 Reply, pp 7-9).

En Saskatchewan, le gouvernement fédéral et la Federation of Saskatchewan Indian Nations participent à des discussions bilatérales à une Table des traités (où la province siège comme observateur).
In Saskatchewan, the federal government and the Federation of Saskatchewan Indian Nations are involved in bilateral Treaty Table discussions (with the province as observer).

Selon ABB, Pan-Isovit a, par la suite, émis des réserves au sujet de la coopération technique proposée et, après son refus de participer à l'association EuHP (7), les discussions bilatérales relatives à la coopération sur le marché ont pris fin en avril 1991.
According to ABB, Pan-Isovit subsequently had reservations regarding the technical cooperation proposed and, after it had also declined an invitation to join EuHP (7), the bilateral discussions on market cooperation lapsed in April 1991.

L'«alliance stratégique informelle» entre ABB et Pan-Isovit en ce qui concerne le marché allemand remonte à décembre 1990 et, même si leur arrangement bilatéral semble, avec la création peu de temps après de l'EuHP, avoir été suspendu en avril 1991, Pan-Isovit a pris part aux discussions qui ont eu lieu en juillet en Italie et, dès octobre 1991, les arrangements sur le marché allemand entre les six principaux fournisseurs étaient appliqués. Ces fournisseurs se sont mis d'accord sur une augmentation conjointe des prix qui a pris effet le 1er janvier 1992.
The 'informal strategic alliance` between ABB and Pan-Isovit regarding the German market dates from December 1990, and although with the founding of EuHP shortly afterwards their bilateral arrangement seems to have fallen into abeyance in April 1991, Pan-Isovit was involved in the discussion in Italy in July and by October 1991 arrangements for the German market involving all six main suppliers were in force and they agreed a common price increase with effect from 1 January 1992.

Selon Pan-Isovit (dans sa réponse à la demande au titre de l'article 11, p. 62), les participants à ces réunions étaient ABB, Ke-Kelit, Isoplus, Pan-Isovit et Tarco (Starpipe était représentée par son agent, Gruner Krobath).
Pan-Isovit identifies the participants in meetings (Article 11 Reply, p. 62) as ABB, Ke-Kelit, Isoplus, Pan-Isovit and Tarco. Starpipe was represented by its agent, Gruner Krobath.

Aujourd'hui, ce sont essentiellement eux qui choisissent et qui font le tri, et l'industrie s'est rendu compte que ces responsables ont des ressources et qu'ils veulent participer à des discussions bilatérales.
Now they are basically picking and choosing, and industry is becoming more educated about the fact these people have resources and want to participate in a bilateral way.