Traduction de «indian nations participent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Rapport du Comité consultatif national des sciences et de la technologie, Comité de la participation des femmes dans le domaine des sciences et de la technologie [ Rapport du Comité de la participation des femmes dans le domaine des sciences et de la technologie ]
Report of the National Advisory Board on Science and Technology, Committee on the Participation of Women in Science and Technology [ Participation of Women in Science and Technology: Committee Report ]

First Nations University of Canada [ FNUniv | Université des Premières Nations du Canada | Saskatchewan Indian Federated College ]
First Nations University of Canada [ FNUniv | Saskatchewan Indian Federated College ]

Council of Yukon First Nations [ CYFN | Council for Yukon Indians | Conseil des Premières nations du Yukon | Conseil des Indiens du Yukon ]
Council of Yukon First Nations [ CYFN | Council for Yukon Indians ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je signale que le vérificateur général a participé la semaine dernière à un colloque organisé par la Federation of Saskatchewan Indian Nations et portant expressément sur la reddition de comptes.
I might point out that the auditor general last week attended a symposium sponsored by the Federation of Saskatchewan Indians which focused specifically on accountability.

Au nom de la Federation of Saskatchewan Indian Nations, nous comprenons qu'il est très important que les policiers interviennent dans l'équation et que leur participation est essentielle.
On behalf of the Federation of Saskatchewan Indian Nations, we understand that it is very important that police be involved in the equation and that their participation is essential.

Compte tenu de cette situation, la Federation of Saskatchewan Indian Nations recommande que le Canada agisse conformément aux Traités 2, 4, 6, 8 et 10 et à la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones et qu'il préserve l'honneur de la Couronne en participant de bonne foi à des négociations concernant la mise en œuvre des traités, y compris des processus menant à des ententes de partage des revenus et des ressources, sans recourir à une action en justice.
Given this, the Federation of Saskatchewan Indian Nations recommends that Canada act in accordance with the Treaties 2, 4, 6, 8 and 10 and the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples and uphold the honour of the Crown by engaging in good faith negotiations regarding overall implementation of treaties, including processes which lead to resource revenue sharing agreements, without resorting to legal action.

Ici, en Saskatchewan, il y a un protocole d'entente qui reconnaît seulement deux organismes, la Federation of Saskatchewan Indian Nations et la Métis Nation et j'ai le plus grand respect pour ces deux organisations, mais malheureusement, elles ne nous laissent pas participer à leur processus.
In Saskatchewan here, there is a protocol agreement that recognizes only two organizations, Federation of Saskatchewan Indian Nations and the Métis Nation, and I have the greatest respect for these two organizations, but unfortunately, they do not allow us participation in their process.

En Saskatchewan, le gouvernement fédéral et la Federation of Saskatchewan Indian Nations participent à des discussions bilatérales à une Table des traités (où la province siège comme observateur).
In Saskatchewan, the federal government and the Federation of Saskatchewan Indian Nations are involved in bilateral Treaty Table discussions (with the province as observer).