Vertaling van "participation soit crédible " (Frans → Engels) :

Nous croyons que la participation des personnes qui sont touchées directement par les décisions, c’est-à-dire les citoyens, est essentielle pour que le processus soit vraiment ouvert et qu’il soit crédible et accepté par la population.
We believe that input from those who would be directly affected by the committee’s decisions – namely, citizens – is essential if the process is to be truly open and is to have public credibility and acceptability.

Il prend acte de la déclaration préliminaire que la mission a publiée le 17 janvier 2011, dans laquelle elle se félicite que ce processus se soit déroulé dans le calme et de manière crédible et que la participation ait été massive.
It notes the preliminary statement issued by the EU EOM on 17 January 2011 welcoming the peaceful and credible process and overwhelming turnout.

Pour d'autres types de mobilité, et particulièrement ceux s'inscrivant dans le contexte de l'éducation et de la formation non formelles, un document approprié devrait être délivré afin que le participant soit en mesure de démontrer de manière satisfaisante et crédible sa participation active et les résultats de son éducation et de sa formation.
For other types of mobility, and particularly those in the context of non-formal education and training, an appropriate document should be issued so that the participant is able to demonstrate his or her active participation and learning outcomes in a satisfactory and credible way.

Pour d’autres types de mobilité, et particulièrement ceux s’inscrivant dans le contexte de l’éducation non formelle et de la formation, un certificat devrait être délivré afin que le participant soit en mesure de démontrer de manière satisfaisante et crédible sa participation active et les résultats de son apprentissage.
For other types of mobility, and particularly those in the context of non-formal education and training, a certificate should be issued so that the participant is able to demonstrate his or her active participation and learning outcomes in a satisfactory and credible way.

Il faut également assurer que cette participation soit crédible, ce qui signifie qu’un soutien devrait non seulement être apporté à la participation proprement dite mais aussi au renforcement des organisations professionnelles du Sud.
It must also be ensured that this participation is credible, which means that support should be given not only to participation per se, but also to reinforcing trade organisations in the South.

Cela dépend aussi du nombre de personnes que l'on peut mobiliser et.Je ne suis pas un épidémiologiste, mais il faut penser au nombre de personnes qui devront participer à l'étude afin que celle-ci soit crédible et significative.
Dr. Jim Walker: It depends on what you're looking for, and whether it's for short-term or long-term effects. It also depends on how many people you can mobilize and how many.I'm not an epidemiologist primarily, but you have to figure out the number of participants needed in the study in order to have significance and power in that study.

De plus, et chose que j'estime importante et pertinente pour le présent débat, quel rôle le Canada peut-il jouer, soit en participant aux inspections, soit en poursuivant ses efforts pour obtenir les preuves crédibles dont nous avons besoin pour appuyer l'ONU, pour appuyer nos alliés dans cet effort en vue de résoudre cette situation très inquiétante et très déstabilisante en Irak?
Further, and I guess perhaps important and apropos for this debate, what role Canada can play either on the inspection side or in pursuing efforts to obtain the credible evidence that we need to support the UN, to support our allies in this effort to address this very troubling and destabilizing situation in Iraq?

Néanmoins, pour que le processus de consultation ait un sens et soit crédible, il est essentiel de désigner clairement les participants.
On the other hand, for the consultation process to be meaningful and credible it is essential to spell out who participated in these processes.