Traduction de «qui devront participer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

participation [ contrôle d'entreprise | participation au capital | participation financière | prise de contrôle | prise de participation | prise de participation majoritaire ]
shareholding [ controlling interest | equity interest | equity investment | equity ownership | equity participation | holding in a company | majority holding | participating interest | Equity participation(STW) ]

les modifications des taux pivot devront faire l'objet d'un accord mutuel en ce sens
changes in central rates will be subject to mutual consent

Les installations approchent du moment où elles devront être désaffectées.
the installations are approaching the time of their decommissioning

les plans devront conduire à ce que la capacité de production n'excède pas...
the plans should lead to a situation where the production capacity does not exceed...

tous obstacles devront être nettement balisés
all obstructions shall be clearly marked

action privilégiée de participation [ action participative | action privilégiée avec droit de participation | action privilégiée participante | action privilégiée avec privilège de participation | action participante | action avec privilège de participation | action privilégiée participative | action de pa ]
participating preferred share [ participating preferred stock | participating preferred | participating share | participating preference share | participating stock ]

actions privilégiées sans participation | actions sans participation | actions sans droit de participation | actions privilégiées sans droit de participation | actions privilégiées non participatives | actions privilégiées à dividende fixe | actions non participatives | actions à dividende fixe
nonparticipating preferred shares | nonparticipating preference shares | nonparticipating preferred stock | nonparticipating shares | nonparticipating stock

investissements sans participation au capital [ investissements sans participation au capital-actions | placements sans participation au capital | placements sans participation au capital-actions | participation sans souscription au capital social ]
non-equity participation [ non-equity stake ]

participation sociale
social participation [ popular participation(UNBIS) ]

participation politique
political involvement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tous les secteurs de l’économie devront participer à la réduction des émissions de GES pour que l’Union puisse prendre sa juste part dans les efforts à fournir au niveau mondial.
All sectors of the economy will need to contribute to reducing GHG emissions if the Union is to deliver its fair share of global efforts.

Tous les secteurs devront participer à la traduction de la stratégie dans les faits, notamment les secteurs tels que l'agriculture où les réductions ont été moindres par le passé.
All sectors will need to contribute to the effective implementation of the policy, including those such as agriculture which have reduced less in the past.

31. Tous les secteurs de l'économie devront participer à la réduction des émissions de GES pour que l'Union puisse respecter ses engagements et atteindre l'objectif de réduire les émissions de GES de 80 à 95 % d'ici à 2050 par rapport aux niveaux de 1990.
31. All sectors of the economy will need to contribute to reducing GHG emissions for the EU to deliver on its commitments and reach the objective of reducing GHG emissions by 80-95% by 2050 compared to 1990.

31. Tous les secteurs de l'économie devront participer à la réduction des émissions de GES pour que l'Union puisse prendre sa juste part dans les efforts à fournir au niveau mondial.
31. All sectors of the economy will need to contribute to reducing GHG emissions for the EU to deliver its fair share of global efforts.

Tous les niveaux de pouvoir (national, régional, municipal et local) devront participer à la mise en œuvre des actions.
All levels of power (national, regional, municipal and local) are to participate in implementing the actions.

Afin d'assurer la cohérence de la politique étrangère et de son volet défense, les questions relatives à la PSDC doivent également être traitées au Conseil "Affaires étrangères", auquel devront participer les ministres de la défense quand des questions spécifiques dans ce domaine sont également à l'ordre du jour.
With a view to ensuring coherence between foreign policy and its defence aspect, matters relating to the CSDP should also be dealt with by the Foreign Affairs Council, in whose meetings the defence ministers should participate where specific defence-related issues are on the agenda.

Conformément au traité UE, les futurs Etats membres ne pourront adopter l'euro immédiatement après leur adhésion mais ils devront participer au mécanisme de change II quelque temps après leur adhésion, au moins pendant deux années.
In accordance with the EU Treaty, future Member States will be unable to adopt the euro immediately upon accession; instead, they will be required to join the ERM II sometime after accession for a period of at least two years.

5. précisera ses priorités à la CIG dans un rapport ultérieur sur la base de sa résolution précitée du 18 novembre 1999 et présentera ses propositions concrètes au travers de sa Présidente et de ses représentants, lesquels devront participer pleinement à tous les niveaux de la conférence;
5. Will specify its priorities to the IGC in a subsequent report based on its abovementioned resolution of 18 November 1999, and will put forward specific proposals which will be presented by the President and her representatives, who should participate fully in the Conference at all levels;

(8) La participation aux activités du présent programme sera encouragée par la publication des informations nécessaires sur le contenu de ces activités, les conditions et les procédures y afférentes, qui devront, en temps opportun et de manière complète, être mises à la disposition des participants potentiels, notamment ceux des pays candidats associés et des autres pays associés.
(8) Participation in the activities of this programme will be encouraged through publication of the necessary information on content, conditions and procedures, to be made available in a timely and thorough manner to potential participants, including those from the Associated Candidate Countries and other Associated Countries.

Par conséquent, le Conseil a décidé que les États membres devront participer activement à la préparation des décisions de l'ERC, en tenant compte de la législation communautaire, et s'engager à mettre en application les décisions de l'ERC qui concernent les systèmes TFTS et RTT.
The Council has therefore decided that the Member States shall actively participate in drawing up the ERC's decisions, account being taken of Community law, and shall commit themselves to implementing the ERC decisions concerning the TFTS and RTT systems.