Traduction de «participation qui est en progression constante mais demeure » (Français → Anglais) :

Ce pourcentage est en progression constante: il était de 28 % lors du premier exercice de suivi en 2016 et de 59 % lors de l'exercice suivant en mai 2017.
This rate has steadily increased from 28% in the first monitoring round in 2016 and 59% in the second monitoring exercise in May 2017.

La réduction de la dette du secteur privé progresse également, profitant de conditions de croissance favorables, mais les besoins de désendettement demeurent.
Private sector debt reduction is also progressing, supported by favourable growth conditions, but deleveraging needs are still present.

Aux termes d'une jurisprudence constante de la CJCE [10], le droit communautaire ne porte pas atteinte à la compétence des Etats membres pour aménager leur système de sécurité sociale, il demeure toutefois que, dans l'exercice de cette compétence, les Etats membres doivent respecter le droit communautaire [11]. Depuis 1999, et à la suite de la communication de la Commission "Une stratégie concertée pour moderniser la protection sociale" (COM(99)347 final), une coopération européenne en matière de protection sociale se développe, avec la participation des acteurs concernés. Dans ses conclusions du 29 novembre 1999, le Conseil a ainsi fait de la garantie d'un niveau élevé et durable de protection de la santé l'un des quatre objectifs prioritaires d'une telle coopération européenne. A cette occasion, il a rappelé qu'une action communautaire doit soutenir et encourager les efforts de réforme conduits par les États dans le cadre de leurs priorités nationales.
Empty Segment

Le taux de chômage des jeunes ne cesse de progresser depuis 2000, mais demeure néanmoins à un niveau très faible.
Since 2000 the youth unemployment ratio has gradually increased, but still remains on a very low level.

Ils étaient en progression constante et ont dépassé les 4 $ à partir de mai 1995, pour atteindre leur maximum en mai 1996.
They kept going up, and they were up over $4 from about May 1995, peaking in May 1996.

Je vais vous expliquer brièvement l'essentiel de ce que nous faisons ici. Depuis les années 1990, le processus du Budget des dépenses du gouvernement de l'Alberta a subi un certain nombre de modifications en ce qui concerne la participation des comités, mais ce qui est demeuré constant, c'est qu'il y a en février ou en mars un discours du budget.
Since the 1990s the estimates process in Alberta has undergone a number of transformations in terms of committee involvement, but there has been a consistent practice of presenting a budget address in February or March, at which time the main estimates are also tabled.

Par exemple, le courage, le dévouement, la créativité et l'audace des hommes et des femmes qui participent aux opérations de recherche et sauvetage demeurent constants.
For example, the courage, dedication, innovation and daring of the men and women engaged in search and rescue have been constant over time.

L'activité économique et le revenu par unité de travail demeurent très faibles malgré une progression constante, essentiellement en raison de la dotation insuffisante des exploitations agricoles portugaises en terres et en capital, et d'un fort sous-emploi endémique dans ce secteur.
Economic output and income per labour unit, although steadily improving, remain very low, largely due to the fact that Portuguese agricultural labour is poorly equipped with land and capital and because there is serious underlying underemployment in the sector.

Son caractère clandestin rend difficile l'estimation de son ampleur et de sa valeur au regard du commerce mondial de produits forestiers (estimé par l'OCDE à plus de 150 milliards d'euros par an [2]), mais il existe de fortes présomptions qu'il s'agit d'un problème important et en progression constante.
The clandestine nature of illegal logging makes its scale and value difficult to estimate in relation to the global trade in forest products (estimated by the OECD to be worth over EUR150bn per year [2]), but strong evidence suggests that it is a substantial and growing problem.

En musique, c'est rattaché beaucoup à la chanson je vais me tourner vers mes collègues pour vous donner plus de contenu à ce niveau , mais c'est en progression constante, je vous dirais, depuis les 10 ou 15 dernières années.
Music is an area where songs are extremely important — I am going to let my colleagues give you more details in this area but it has been constantly moving forward for the past 10 or 15 years.