Vertaling van "participation de groupes bénévoles ou communautaires constituera aussi " (Frans → Engels) :

La participation de groupes bénévoles ou communautaires constituera aussi un élément essentiel de l'initiative EQUAL et des projets.
The involvement of voluntary and community groups will also be an essential ingredient of the EQUAL initiative and the projects.

Il est essentiel de ne pas couper les vivres aux groupes bénévoles et communautaires qui participent à ce travail précieux.
It is crucial that we do not pull the plug on community and voluntary groups that are engaged in this valuable work.

Parallèlement à un déclin dans la confiance accordée aux journaux et au nombre de lecteurs, on constate un déclin du taux de participation dans toute une gamme de groupes de nature bénévole ou communautaire.
Paralleling a decline in trust and newspaper reading is a decline in participation in a wide array of voluntary and civic groups.

Mon autre commentaire est pour dire que je suis toujours étonné de voir à quel point les groupes bénévoles et communautaires prennent le taureau par les cornes afin de protéger non seulement leur gagne-pain mais aussi leur vie récréative.
My other comment is that I'm always amazed at how volunteer and community-based groups really take the bull by the horns in order to protect not only their commercial livelihood but their recreational livelihood.

Les réalisations du GRA depuis un an et demi ont été l'instauration d'un dialogue entre Autochtones au sujet de leur perspective et de leur contribution au secteur bénévole et communautaire, l'élaboration d'un plan d'activités, la participation à plusieurs tables conjointes et groupes de travail ISBC, le suivi de la phase de consultation de l'initiative canadienne sur le bénévolat, la participation à l'élaboration et à la conclusion d'un accord entre le gouvernement du Canada et le secteur bénévole et communautaire et la création initiale d'une base de données des organisations autochtones dans le secteur bénévole et communautaire.
The accomplishments of the ARG over the past year or year and a half have been initiation of dialogue among aboriginal people on our perspective and contribution to the voluntary sector, the development of a work plan of activities to guide the ARG over the past year, ARG participation and input to a number of VSI joint tables and working groups, feedback from ARG in the consultation phase of the Canada volunteerism initiative, ARG input to the development frame of the accord between the Government of Canada and the voluntary sector, and initial development of a database of aboriginal organizations in the voluntary sector.

Le mandat de la NAVO consiste à renforcer de façon inclusive la capacité et la participation des peuples, groupes et organisations autochtones au sein du secteur bénévole et communautaire.
The mandate of the NAVO is to strengthen the capacity and participation of aboriginal peoples, groups, and organizations in the voluntary sector on an inclusive basis.

ii bis) un sentiment d'appartenance, un sens de l'initiative dans les communautés de voisinage, et une démocratie de proximité - en vue de doter les individus, les organismes bénévoles et les groupes communautaires des capacités nécessaires pour renforcer leur participation à la vie commune et faciliter l'accès des personnes handicapées à l'emploi ou à d'autres offres sur le marché du travail;
(iia) Neighbourhood Ownership, Leadership and Democracy - to equip individuals, and voluntary and community groups, with the skills to enhance their participation in community life as well as connecting disadvantaged individuals to employment or other opportunities in the labour market;

9. rappelle que la mise en œuvre des fonds structurels et les groupes de travail instaurés dans le cadre de l'initiative Leader sont le reflet d'une participation équilibrée des femmes; souligne qu'il importe que les crédits alloués dans le cadre des initiatives communautaires alimentent des projets auxquels participent des femmes aussi bien que des hommes et qui contribuent à de bonnes conditions de vie dans les régions de l'Union européenne, tant pour les femmes que pour les hommes;
9. Recalls the balanced participation of women in the implementation of the Structural Funds and in Leader working groups. Stresses the importance of project funds within Community initiatives going to projects in which both genders participate and which promote good living conditions in the EU's regions for both women and men;

renforcer le droit à l'information, la consultation et la participation des travailleurs par priorité par l'application de la future directive concernant les règles minimales pour l'information et la consultation des travailleurs et d'une solution législative pour la participation des travailleurs dans le cadre du statut de la société européenne, mais aussi par la révision de la directive 94/45/CEE concernant l'institution d'un comité d'entreprise européen ou d'une procédure dans les entreprises de dimension communautaire et les groupes d'entreprises de dimension communataire en vue d'informer et de consulter les travailleurs ;
reinforce the right to information, consultation and participation of workers, primarily through the application of the future directive on the minimum rules for information and consultation of workers and of a legislative arrangement for worker participation in the framework of the European company statute, as well as by revising Directive 94/45/EEC on the establishment of a European Works Council or a procedure in Community-scale undertakings and Community-scale groups of undertakings for the purposes of informing and consulting employees ;

La maison Clark, classée édifice historique, constituera le centre d'attraction du parc. Le président de «Heritage Vision '95», Dennis Andrews, et sa vaillante équipe de bénévoles ont tout ce qu'il faut pour mener ce projet à bien: des objectifs communs, la volonté de travailler ensemble, le désir d'aller jusqu'au bout, le temps offert bénévolement, la main-d'oeuvre et la motivation (1405) L'esprit communautaire commence à se répandre parce que de petits groupes de personnes sont convaincus qu'ils peuvent changer quelque chose.
Heritage Vision '95 chair Dennis Andrews and his hard working team of volunteers have what it takes to see the project through to completion: shared objectives, the will to work co-operatively and the desire to persevere with volunteer time, labour and motivation to accomplish the goals (1405) Community spirit starts and grows because small groups of people wholeheartedly believe that they can make a difference.