Vertaling van "participation au sport avait beaucoup " (Frans → Engels) :

Monsieur Thompson, un témoin précédent nous a dit que la participation au sport avait beaucoup diminué, ce qui m'inquiète beaucoup.
Mr. Thompson, I heard something before from a previous witness that concerned me a great deal: that sport participation in Canada is dropping dramatically.

Tout à l'heure, le député qui a interrogé le ministre de la Défense a fait remarquer que le Canada avait participé à de nombreuses missions de maintien de la paix au fil des ans, mais que le gouvernement avait beaucoup réduit la capacité du ministère de la Défense d'équiper son personnel.
My friend who just spoke and questioned the defence minister has pointed out that Canada has been involved in a lot of peacekeeping over the last many years, at a time when the government has cut deeply into our ability to provide equipment for our personnel, at a time when the government has cut the number of personnel dramatically.

Je crois pour ma part, et mon parti le croit aussi, qu'il y a moyen au Canada, avec l'argent du contribuable, de manipuler le sport amateur avec bienveillance—autrement dit, de participer à l'évolution du sport amateur, que l'on parle de nos équipes olympiques ou de nos installations—essentiellement parce que le sport fait beaucoup pour l'esprit national.
I do believe, and my party believes, there is a place in Canada to, with taxpayers' dollars, benevolently manipulate amateur sport—in other words, to be involved in amateur sport, whether we're talking about our Olympic teams or facilities—primarily because of the national spirit that sports do bring.

Il y avait beaucoup de spéculation. Plus sérieusement, on pense au NPD que les gens devraient avoir le maximum de possibilités d'aller voter, de participer à la vie citoyenne, de participer à une campagne électorale et, peut-être, de donner à un parti politique qu'ils appuient.
More seriously, we in the NDP believe that people should have the maximum opportunity to vote, to participate in civic matters, to take part in an election campaign and perhaps even to donate to the political party they support.

À l'occasion des conférences internationales auxquelles j'ai participé, il y avait beaucoup de confusion au sujet de la direction des opérations. On se demandait si cela relevait de la police locale, de la police provinciale, de la GRC ou d'un autre organisme.
In the international conferences I have been involved with there was a lot of confusion about who was in charge, about whether it was the local police, the provincial police, the RCMP or whatever.

Lors d’un séminaire de jeunes que j’avais organisé en avril à Helsinki, et auquel Mme Gröner avait participé également, un jeune a fait remarquer avec beaucoup de sagesse que la participation doit être comprise comme un droit et aussi un apprentissage.
In a youth seminar I organised in Helsinki in April, one in which Mrs Gröner also took part, a certain young person wisely stated that participation must be seen both as a right and a learning process.

Le rapport de novembre 1998 constatait, toutefois, que la Slovénie n'avait pas beaucoup progressé dans ses préparatifs en vue de sa participation à l'UEM.
The November 1998 Report noted that Slovenia had made little additional progress in its preparations for participation in EMU.