Traduction de «participants font valoir » (Français → Anglais) :

Selon nos derniers renseignements, 33 des 65 candidats font valoir un programme de participation facultative à la commission du blé.
In the latest information we see that 33 of the 65 candidates are running on a voluntary wheat board platform.

Les pétitionnaires font valoir que les jeunes ont un point de vue qui leur est propre sur de nombreux sujets, qu'il existe une certaine indifférence chez les jeunes à l'égard de la politique et du gouvernement, et que la participation au processus démocratique contribuerait à susciter leur intérêt.
The petitioners point out that youth bring a unique perspective to many issues, that there is youth apathy toward politics and government and that early participation in the democratic process will help curb this apathy.

De plus, certains participants du marché font valoir que les directives en vigueur n'assurent pas un degré d'application suffisant au niveau des États membres.
Moreover, some market participants argue that the existing Directives do not provide sufficient enforcement at Member State level.

Certains participants font valoir que, pour réduire la consommation de carburant dans les transports et accroître le rendement énergétique, l'éventail de solutions est plus large que celui proposé dans le livre vert: tarification des véhicules et des transports, aide fiscale et technologique pour accroître le rendement énergétique.
Some argue that there is a broader range of options available to reduce fuel use in transportation and improve efficiency than those considered in the Green Paper, such as pricing of vehicles and transportation, and tax and technology support to increase energy efficiency.

D'autres, par ailleurs, font valoir que c'est en ne se joignant pas au système de défense antimissile national et en ne participant pas à la surveillance de notre territoire que nous abandonnons un peu de notre souveraineté.
You have other parties who say by not joining national missile defence and participating in the surveillance of our territory we're going to lose sovereignty.

Plusieurs participants jugent la question des contrats gaziers à long terme préoccupante, et font valoir que ces contrats sont essentiels au financement des investissements nécessaires pour assurer la sécurité de l'approvisionnement à partir de certains pays tiers.
Several contributors are concerned about the issue of long-term gas contracts, arguing that they are essential for financing the investments needed to secure supply from third countries.

Chaque fois que les politiciens participent à des examens, qu'ils présentent des propositions et font valoir des points de vue, les coûts continuent d'augmenter.
Every time politicians get involved in reviews and making proposals and considerations, the costs continue to rise.

Les Forces armées canadiennes devraient participer à des activités qui les font valoir auprès du public.
Our Canadian Armed Forces should be in the public eye.