Traduction de «parti travailliste britannique soutient-il » (Français → Anglais) :

À titre d'élu, je vous rappelle que le plus important don fait au Parti travailliste britannique avant les dernières élections était celui du Fonds international de protection des animaux.
I would remind you that, as a politician, the single largest donation to the British Labour Party prior to the last election was made by the International Fund for Animal Welfare.

Dès lors, pourquoi le parti travailliste britannique soutient-il des guerres agressives et illégales qui tuent non seulement des soldats britanniques, irakiens, afghans et à l’avenir, iraniens, mais provoquent aussi des hausses considérables des émissions mondiales?
Why, then, does the British Labour Party support aggressive and illegal wars that not only kill British soldiers, Iraqis, Afghans and, in the future, Iranians, but also produce vast increases in global emissions?

Les partis sociaux-démocrates du monde, comme le Parti travailliste britannique et le Parti démocrate américain, adoptent ce point de vue.
Social democratic parties around the world, the British Labour Party and the U.S. Democratic Party, by and large, have embraced this.

Comme nous nous en souvenons tous, les députés européens du parti travailliste britannique, à la solde de leurs syndicats, ont voté pour la suppression de la dérogation britannique, malgré des instructions contraires de leur propre gouvernement.
As we will all recall, UK Labour MEPs in the pockets of their trade unions voted to scrap the UK’s opt-out, despite instructions to the contrary from their own government.

− (EN) La délégation des Travaillistes britanniques soutient les grandes lignes de ce rapport car il traite de la promotion de politiques globalement acceptables pour l'économie de l'UE.
− The British Labour delegation supports the main thrust of this report, as it attends to promoting generally-acceptable policies for the EU economy.

Je ne pense pas que la plupart des Canadiens souhaitent être plus radicaux que le Parti travailliste britannique, le Parti socialiste français ou les démocrates les plus libéraux des États-Unis.
I do not believe most Canadians are looking to be more radical than the British Labour Party, or the French socialist party or the most liberal Democrats in the United States.

Je ne crois pas que les Canadiens veuillent être plus radicaux que le Parti travailliste britannique, le Parti socialiste français ou les démocrates les plus libéraux des États-Unis.
I do not believe that most Canadians are looking to be more radical than the British Labour Party, the French Socialist Party or the most liberal democrats in the United States.

Toutefois, si je peux les saluer en ma qualité de membre du parti travailliste britannique, je ne suis pas ici en tant que travailliste britannique, mais en tant que rapporteur de la commission des budgets et je ne puis les soutenir.
However, whilst I may welcome them as a British Labour Member, I am here not as a British Labour Member but as a rapporteur for the Committee on Budgets, and cannot support them.

- (EN) Les députés du parti travailliste britannique au Parlement européen ont voté en faveur d'une prime de 25 euros pour les ovins, ce qui représente une augmentation de 20 % par rapport au chiffre proposé par la Commission.
– The British Labour MEPs have voted in favour of a sheep premium of EUR 25, an increase of 20% on the figure proposed by the Commission.

M. Bill Blaikie (Winnipeg Transcona): Monsieur le Président, c'est avec beaucoup de tristesse que j'interviens aujourd'hui au nom du caucus néo-démocrate pour rendre hommage au regretté John Smith, chef du Parti travailliste britannique.
Mr. Bill Blaikie (Winnipeg Transcona): Mr. Speaker, it is with great sadness that I rise today on behalf of the NDP caucus to pay tribute to the late Mr. John Smith, leader of the British Labour Party.