Traduction de «parti réformiste voulait ajouter » (Français → Anglais) :

Je parle du Sénat triple E, car le Parti réformiste voulait que le Sénat soit élu, équitable et efficace.
I refer members to the triple-E Senate where the Reform Party wanted an elected Senate, an equal Senate and an effective Senate.

Avec son amendement, le groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et démocrates européens voulait ajouter une autre dimension importante à ces éléments.
By means of its amendment, the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats sought to add another important dimension to these elements.

Mme Catterall: Monsieur le Président, j'avais cru comprendre que le Parti réformiste voulait ajouter un député à la liste des intervenants dans le débat.
Ms. Catterall: Mr. Speaker, I had understood Reform Party members wanted to put up an additional speaker.

Le Parti réformiste voulait aussi qu'il n'y ait pas de débat, tellement, que lorsque le ministre a annoncé, le 1er décembre je crois, en conférence de presse, le dépôt de son projet de loi pour le 5 décembre, le porte-parole du Parti réformiste, sans avoir lu le texte, car personne ne l'avait entre les mains, a tout de suite donné son accord de principe pour faire en sorte que ce projet de loi soit adopté le plus rapidement possible.
The Reform Party also did not want a debate, to the point that, when the minister announced that the bill would be tabled on December 5 at his news conference of December 1, the spokesperson for the Reform Party, who had not read the text, as no one had a copy at that point, immediately agreed in principle to ensure that the bill was passed as quickly as possible.

Dans le premier cas, on a accusé le Parti réformiste d'avoir délibérément omis d'apporter son appui à la manifestation qui a eu lieu à Montréal. Dans le second cas, on a dit que le Parti réformiste voulait décidément que les tenants du oui gagnent.
One accused the Reform Party of deliberately having a policy of not supporting the parade in Montreal and the other was a statement that the Reform Party deliberately wanted the yes side to win.

Comme c'est là la position du Parti réformiste, je me demande si le député pourrait faire savoir à la Chambre si le Parti réformiste compte ajouter de nouveaux articles de dépenses et, le cas échéant, quelles compressions il prévoit effectuer afin de s'assurer que le niveau des dépenses reste le même.
Given that is the position of the Reform Party, I wonder if the member could advise the House what items of new spending the Reform Party is proposing, if any, and if there are some, what exactly is it going to cut out if it introduces these new programs to make sure that total spending levels do not increase?