Traduction de «parti réformiste devra attendre » (Français → Anglais) :

D'après mes calculs, le Parti réformiste devra éliminer de 80 000 à 85 000 emplois dans la fonction publique pour en arriver à ce qu'il considère comme un petit gouvernement efficient.
My understanding in that scenario is the Reform Party will have to cut some 80,000 to 85,000 public service jobs in order to achieve what it perceives as small, efficient government.

Nous pensons que les choses se sont bien déroulées, mais nous leur avons envoyé un message clair : nous savons que l'objectif de juin qu'ils s'étaient fixé et qui a été réaffirmé par le secrétaire général n'a pas été atteint, mais nous leur avons dit que nous ne pouvions pas attendre éternellement, que nous avions besoin d'un signal politique clair et qu'avant le 24 octobre, date à laquelle aura lieu le Conseil européen de Bruxelles de la présidence danoise, l'Union devra connaître cet accord entre les parties, pour pouvoir intégrer toute la problématique du nord de Chypre au cours des négociations.
We believe that things have gone well, but we have sent them a very clear message: we know that the objective of June which they had proposed and which the Secretary-General had confirmed has not been complied with, but we have told them that we cannot wait forever and that we need a clear political signal and that, before 24 October, when the Brussels European Council of the Danish Presidency takes place, the Union needs to see this agreement between the two parties, in order to include the whole issue of Northern Cyprus in the mainstream of the negotiations.

Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre): Monsieur le Président, le chef du Parti réformiste devra attendre quelques semaines le dépôt du budget par le ministre des Finances.
Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister): Mr. Speaker, the leader of the Reform Party has to wait a few weeks for the budget that will be introduced by the Minister of Finance.

Il affirme que le Parti réformiste devrait attendre que le processus soit terminé.
He said the Reform Party should wait until the process is complete.

On ne peut accuser une personne de n'être pas en mesure d'assumer les fonctions de la présidence lorsque celle-ci possède les antécédents de la députée de Madawaska-Victoria (1645) Lorsque, à la suite d'un vote, la députée de Madawaska-Victoria aura été élue à titre de l'un des présidents de la Chambre, le Parti réformiste devra la respecter dès qu'elle occupera le fauteuil et renoncer aux vieilles rancunes existant entre le Parlement et les comités ou découlant des débats tenus antérieurement ici à la Chambre.
One cannot accuse an individual of not being capable of taking the chair when one has the background the hon. member for Madawaska-Victoria has (1645) Today when the hon. member for Madawaska-Victoria is elected by a vote in the House of Commons as one of the chairpersons, it is up to the Reform Party to respect her when she is in the chair on future occasions and not carry the old grudges from Parliament or committees into the House.

Le Parti réformiste devra sans doute faire face à de nombreuses critiques pour les lacunes de son document (1625) Cependant, le rôle fondamental des députés à la Chambre consiste à échanger des idées et à les débattre.
The Reform Party will no doubt, as it will discover, face a lot of criticism for the flaws which are in it (1625 ) However, the essence of this Chamber is to exchange and to debate ideas.