Traduction de «parti ministériel vont comprendre » (Français → Anglais) :

Vous pouvez imaginer qu'à la dernière réunion, les membres du parti ministériel vont présenter un rapport, l'opposition, ou chacun des partis d'opposition, présentant un rapport minoritaire.
So you can imagine that at the final meeting the parties will come in, the government side will bring in a report, the opposition side or sides will bring in their minority report, and they'll just vote on it.

Nous avons vraiment une occasion en or, et j'espère que mes collègues de tous les partis, particulièrement ceux du parti ministériel, vont saisir cette chance et trouver en eux leur essence démocratique.
We really have a golden opportunity, and I hope that my colleagues from all parties, in particular those of the government party, will seize this opportunity and find in themselves their democratic essence.

Comme les informations proviennent de trois partis à la Chambre, j'espère que les députés du parti ministériel vont comprendre combien ces actions étaient inexcusables.
As information comes out from three corners of the House, I hope members of the government will understand how despicable these actions were.

Bien sûr, nous pouvons, d’une part, être fiers d’une telle réussite dans la mise en œuvre de l’idée de l’Union européenne. Mais d’autre part, nous devons bien comprendre que ce projet est, en fait, un projet sans fin, car le monde évolue, l’Europe continue à se développer et les citoyens de l’UE vont chercher de plus en plus à tirer parti des possibilités que leur offre le marché unique.
Of course, on the one hand, we can be proud that the idea of the European Union has been put into effect with such excellent results but, on the other, we have to be aware that this project will, in fact, never end, because the world is moving forward, Europe continues to develop, and the citizens of the European Union are going to continue, to an ever greater degree, to use the opportunities the Single Market offers them.

Les sénateurs du parti ministériel devraient comprendre qu'ils risquent un jour de se retrouver dans l'opposition et d'être tenus de fournir des renseignements à des fonctionnaires nommés par le parti opposé.
Senators on the government side should understand that they may someday find themselves on the opposition side of the house and be compelled to provide information to officials appointed by that party, the party opposed.

Je pense qu'après le caucus de demain, les députés du parti ministériel vont ajuster leur tir.
I think that, following tomorrow's caucus meeting, the government members will sing another tune.