Traduction de «parti ministériel vont » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

député du parti ministériel [ députée du parti ministériel | membre du parti ministériel | membre du gouvernement | ministériel ]
government member

parti du gouvernement [ parti ministériel | parti au pouvoir ]
government party [ governing party ]

parti ministériel
government party

membres du Gouvernement | membres du parti ministériel
government members

député du gouvernement siégeant au Comité [ membre du parti au pouvoir siégeant au Comité | membre du parti ministériel siégeant au Comité ]
Government Committee Member

parti ministériel | groupe formant le gouvernement
Government party

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un bon jour, les députés du parti ministériel vont, avec beaucoup de fierté et de patriotisme, proposer à la Chambre les amendements que le député avait proposés et ceux que j'avais moi-même proposés, afin de renforcer le projet de loi pour qu'elle nous permette d'atteindre les buts recherchés.
Government members will come to the House one day with a great show of pride and patriotism to bring amendments, the amendments which the member suggested and the amendments which I suggested, and will be back here to make this bill stronger and make it do what we want it to do.

Vous pouvez imaginer qu'à la dernière réunion, les membres du parti ministériel vont présenter un rapport, l'opposition, ou chacun des partis d'opposition, présentant un rapport minoritaire.
So you can imagine that at the final meeting the parties will come in, the government side will bring in a report, the opposition side or sides will bring in their minority report, and they'll just vote on it.

Nous avons vraiment une occasion en or, et j'espère que mes collègues de tous les partis, particulièrement ceux du parti ministériel, vont saisir cette chance et trouver en eux leur essence démocratique.
We really have a golden opportunity, and I hope that my colleagues from all parties, in particular those of the government party, will seize this opportunity and find in themselves their democratic essence.

Comme les informations proviennent de trois partis à la Chambre, j'espère que les députés du parti ministériel vont comprendre combien ces actions étaient inexcusables.
As information comes out from three corners of the House, I hope members of the government will understand how despicable these actions were.

Les députés du parti ministériel vont prendre la parole et dire que cette mesure vise simplement la reconnaissance de l'égalité, alors qu'il y a tellement d'autres relations qui ne sont pas incluses dans le projet de loi.
Government members stand and say it is about equality, but many other relationships are not included.