Vertaling van "parti libéral nous complique beaucoup " (Frans → Engels) :

On comprendra qu'on ait beaucoup de réticences. Je pense que le Parti libéral a aussi beaucoup de réticences.
I think the Liberal Party also has many reservations.

Le problème, c'est que l'opposition, en particulier le Parti libéral, nous complique beaucoup la tâche.
The difficulty is that with the opposition, in particular the Liberal Party, it is very difficult to do so.

Nous sommes parvenus à un accord d’ensemble dès la fin juillet, et il est vrai que le cocontractant a fait observer qu’il y avait des spécifications qui paraissaient compliquer beaucoup la réalisation de ce premier milestone.
We reached an overall agreement at the end of July, and it is true that the co-contractor pointed out that there were specifications that seemed to make the achievement of this first milestone a very complicated business.

Nous ne pouvons confier la recherche d'une solution à ce problème au gouvernement car le Parti libéral, ainsi que beaucoup de gens qui lui sont associés, sont ceux-là mêmes qui créent le problème.
We cannot leave the solution to this problem with the government because the government, the Liberal Party, and many other people associated with this are the problem in the first place.

Nous imposons de nombreuses exigences aux travailleurs les moins qualifiés - bientôt ils devront aussi passer des examens - ce qui leur complique beaucoup la vie.
We make a great many requirements of less-skilled workers – soon they will have to take exams, too – making things very difficult for them.

Je rappelle que le prix du médicament n'est qu'une partie d'une problématique beaucoup plus vaste qui couvre pour l'essentiel le système des soins, le système de distribution et la capacité des populations visées, notamment dans le cas du sida, à prendre régulièrement des médicaments, ce qui suppose tout un travail médical très compliqué.
I would reiterate that the price of medicines is just part of a much wider problem which, in the main, relates to the health care system, distribution and the ability of the people concerned, particularly in the case of AIDS, to take their medicine regularly, something which involves extremely complicated medical procedures.

En tant que membres du parti libéral suédois, nous considérons l'intégration européenne comme une possibilité pour parvenir à résoudre des problèmes transfrontaliers tels que ceux liés à l'environnement, au commerce, à la circulation transfrontalière, aux droits de l'homme et au traitement des conflits.
In our capacity as Swedish Liberals, we see European integration as a possible way of achieving solutions to cross-border problems such as the environment, trade, movement across the borders, human rights and conflict management.

Dans le livre rouge, on affirmait clairement que le Parti libéral se souciait beaucoup de la question des droits de la personne.
In the Red Book, it was clearly stated that the Liberal Party took great care with the issue of human rights.

Le chef du Parti libéral en a beaucoup parlé.
The leader of the Liberal Party has talked a lot about that.