Traduction de «parti libéral du canada et quand pierre trudeau était premier » (Français → Anglais) :

Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, Pierre Trudeau était un homme sans pareil. Il était un brillant érudit, un homme d'action, à la fois distingué et charmant, avec un esprit vif et enjoué. Il était un homme au courage extraordinaire, un homme complexe qui aimait purement et simplement le Canada.
Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, Pierre Trudeau was a man like no other: a man of brilliance and learning, a man of action, a man of grace and style, a man of wit and playfulness, a man of extraordinary courage, and a complex man, whose love of Canada was pure and simple.

Le sénateur De Bané a la distinction d'avoir non seulement fait partie du Cabinet lorsque Pierre Elliott Trudeau était premier ministre, mais aussi d'avoir été son adjoint en 1967 quand il était ministre de la Justice.
Senator De Bané enjoys the distinction of not only serving in the cabinet under Prime Minister Pierre Elliott Trudeau but also being his special assistant in 1967 while he was Minister of Justice.

Quand j'ai été élu, Pierre Elliott Trudeau était premier ministre du Canada et Bob Stanfield était le chef du Parti conservateur.
When I was elected here Pierre Elliott Trudeau was Prime Minister of Canada and Bob Stanfield was the leader of the Conservative Party.

Mais je dois dire que ce qui m'attriste profondément—et que je trouve franchement consternant—, c'est que les députés du gouvernement, des députés d'un parti qui se dit « libéral », des députés d'un parti ayant eu à sa tête nul autre que Pierre Trudeau, un premier ministre qui avait, et c'est tout à son honneur, décriminalisé l'homosexualité.En fait, son ministre de la Justice était un ancien chef de ce parti; je veux parler de John Turner.
So, Mr. Chairman, we know their track record and their position. But I have to say, Mr. Chairman, what really saddens me and frankly, what really appalls me is that members on the government side, members of a party calling itself “liberal”, members of a party that used to be led by Pierre Trudeau, who, to his credit, was the Prime Minister responsible for decriminalizing homosexuality.In fact, his Minister of Justice was another former leader of that party, John Turner; he was responsible for the legislation.

J'étais un libéral quand Pierre Trudeau était chef du Parti libéral du Canada et quand Pierre Trudeau était premier ministre.
I was a Liberal when Pierre Trudeau was the leader of the Liberal Party of Canada and when he was the prime minister of Canada.