Traduction de «parti libéral a très clairement affirmé » (Français → Anglais) :

Monsieur le Président, je conclurai en rappelant, comme je l'ai signalé plus tôt, que la porte-parole du Parti libéral a très clairement affirmé que le projet de loi représente un pas en avant.
Mr. Speaker, I would like to conclude with the fact that, as I indicated before, the Liberal Party critic was fairly clear that the bill is a step forward.

Ces trois points ont déjà été très clairement affirmés par le Conseil européen et par le Parlement européen.
These three points were already made clear – very clear – by the European Council and the European Parliament.

Le Parti libéral a très clairement affirmé sa position de non-confiance à l'égard du gouvernement.
The Liberal Party has stated a very clear position of non-confidence in the government.

Le Parti libéral a très clairement fait connaître sa position au sujet des résidents permanents qui commettent des crimes comme ceux que le ministre a mentionnés.
There is no doubt that the Liberal Party has been very clear about individuals who are permanent residents and who commit crimes of the nature the minister has made reference to.

Monsieur le Président, le Parti libéral a très clairement fait connaître sa position en ce qui concerne le vérificateur général, personne n'a eu une position aussi ferme que la nôtre: c'est une erreur de nommer des personnes unilingues dans des postes de pareille nature.
Mr. Speaker, the Liberal Party has made a very strong statement on the Auditor General, second to no other statement, saying that in positions of this nature it is a mistake not to have someone who is bilingual.

Un rapport du comité accepté par le Parti libéral dit très clairement qu'il faut, avant de signer un accord de libre-échange avec la Colombie, évaluer les impacts d'un tel accord sur les droits de la personne et s'assurer que la situation s'améliore de façon constante.
A committee report accepted by the Liberal party says quite clearly that, before a free trade agreement is signed with Colombia, the impact such an agreement would have on human rights should be studied to be sure that the situation is steadily improving.

Cela reflète en partie le défaut d'approche clairement définie par la Commission, dans une situation où la coopération est rendue difficile par les administrations des pays bénéficiaires, en particulier de la Russie et du Belarus, qui sont très sensibles aux questions relatives à la gestion des frontières.
This partly reflects a lack of a clear approach on the part of the Commission in a situation where cooperation is made difficult by the sensitivities of the administrations in beneficiary countries, particularly in Russia and Belarus, to border management issues.

Même dans les pays qui se situent dans la partie inférieure du spectre, une majorité très solide est d'accord avec cette affirmation: Bulgarie (75 %), Lettonie (77 %) et Estonie (78 %).
Even in the countries at the lower end of the spectrum, a very solid majority agreed with the statement: Bulgaria (75 %), Latvia (77 %), Estonia (78 %).

Ces exemples ont mis très clairement en lumière la nécessité de respecter certains principes généraux pour pouvoir tirer le meilleur parti de la participation financière des salariés.
These examples have highlighted very strongly that in order to make the best use of employee financial participation it is indispensable that some general principles are followed.

Le récent débat sur la responsabilité sociale des entreprises montre très clairement combien il est important que les entreprises prennent en considération les intérêts des diverses parties prenantes.
The recent discussion on corporate social responsibility shows very clearly the importance for enterprises to take into consideration the interests of their various stakeholders.