Vertaling van "porte-parole du parti libéral a très clairement affirmé " (Frans → Engels) :

Monsieur le Président, je conclurai en rappelant, comme je l'ai signalé plus tôt, que la porte-parole du Parti libéral a très clairement affirmé que le projet de loi représente un pas en avant.
Mr. Speaker, I would like to conclude with the fact that, as I indicated before, the Liberal Party critic was fairly clear that the bill is a step forward.

Monsieur le Président, hier, la députée d'York-Ouest et porte-parole du Parti libéral a très bien expliqué la position de notre parti.
Mr. Speaker, yesterday our critic in the Liberal Party, the member for York West, did a wonderful job in terms of explaining our party's position.

Le projet de loi est un pas dans la bonne direction, mais, comme l'a clairement dit la porte-parole du Parti libéral en matière de santé, nous estimons pouvoir l'améliorer encore plus.
The bill is a step in the right direction, and the health critic for the Liberal Party has been very clear that we believe we can do more to improve it.

Le Parti libéral a très clairement affirmé sa position de non-confiance à l'égard du gouvernement.
The Liberal Party has stated a very clear position of non-confidence in the government.

Monsieur le Président, je rappelle au député que le porte-parole du Parti libéral du Canada pour l'environnement a voté contre Kyoto et, entre autres déclarations, a affirmé que les pertes d'emplois qui résulteraient de la ratification de Kyoto se répercuteraient dans toutes les régions du Canada.
Mr. Speaker, I remind the hon. member that the critic for the environment for the Liberal Party of Canada voted against Kyoto and said things like the job losses from Kyoto ratification would affect all regions of Canada.