Vertaling van "parti démocratique nous sommes farouchement opposés " (Frans → Engels) :

Dans les années 1960, le Nouveau Parti démocratique s'est farouchement opposé à l'intégration du secteur de l'automobile du Canada et des États-Unis. Pourtant, le secteur intégré qui existe aujourd'hui est un élément fondamental de la prospérité du Sud de l'Ontario.
The integrated Canadian-American auto sector that we have today, which is so fundamental to the prosperity of southern Ontario, was opposed tooth and nail by the New Democratic Party in the 1960s, as it has opposed every trade initiative since because of its socialist ideology.

Au nom de mon collègue, le député de Churchill River, de mes électeurs de Sackville—Eastern Shore et du Nouveau Parti démocratique, nous sommes opposés au projet de loi C-32.
On behalf of my colleague, the member for Churchill River, my constituents of Sackville—Eastern Shore and the New Democratic Party, we are opposed to Bill C-32.

Ce projet de loi comprenait une disposition à laquelle nous nous sommes farouchement opposés: l'ajout des dates de naissance à la liste électorale.
One of the provisions in that bill at the time, which we fought vehemently, was the addition to the voters list of birth dates.

Il s'agit là d'un des amendements auxquels nous et les députés du Nouveau Parti démocratique nous sommes farouchement opposés.
It was one of those amendments that we quite vociferously opposed, as well as members of the New Democratic Party.

Le projet de loi C-38 contient la plupart des mesures importantes annoncées dans le budget de 2012, auquel nous nous sommes farouchement opposés et dont je parlerai sous peu.
Bill C-38 includes most of the major proposals announced in budget 2012, which we have vigorously opposed and to which I will return shortly.

Recourir à ce type de questions pour construire l’État-UE est une méthode à laquelle nous sommes farouchement opposés.
This method of using issues to build the EU State is something we are most strongly opposed to.

Nous sommes farouchement opposés à la demande du Conseil d’allouer des crédits supplémentaires du budget de l’Union à des fins militaires dans le cadre de la politique européenne de sécurité et de défense.
We are vehemently opposed to the Council’s request for additional EU budget allocations for military spending as part of the European Security and Defence Policy.

Nous sommes farouchement opposés à la vision selon laquelle l’extermination des juifs d’Europe par les nazis viendrait d’une conception de l’histoire développée par le régime soviétique.
We are deeply opposed to the view that the extermination of European Jews by the Nazis came from a conception of history that was developed by the Soviet regime.

Nous sommes farouchement opposés au terrorisme et nous faisons preuve d’une totale solidarité et compassion à l’égard des victimes et de leurs familles, dont les souffrances ont été terribles.
We are vehemently opposed to terrorism, and with total solidarity, sympathise with the terrible suffering of its victims and their families.

- (PT) Nous sommes farouchement opposés à cette proposition de directive tendant à la libéralisation des services.
– (PT) We are vehemently opposed to this proposal for a directive aimed at liberalising services.