Vertaling van "parti démocratique appuyons ce projet de loi quoique nous ayons " (Frans → Engels) :

Pour toutes ces raisons, nous, du Nouveau Parti démocratique, appuyons le projet de loi.
For all those reasons, we in the New Democratic Party support the bill.

À ce stade du débat, nous les députés du Nouveau Parti démocratique appuyons ce projet de loi quoique nous ayons certaines réserves.
Members of the New Democratic Party have some concerns at this point in the debate but will be supporting the legislation.

Le Nouveau Parti démocratique applaudit le projet de loi. Nous appuyons sans réserve toute mesure visant à empêcher que des enfants deviennent des victimes, que ce soit de la pauvreté et des souffrances qui en découlent ou que ce soit de l'exploitation sexuelle des enfants sur l'Internet, ce qui est le sujet du débat d'aujourd'hui.
We in the New Democratic Party are pleased with anything we can do to stop the victimization of children in our society, whether it is the issue of child poverty and the suffering that causes children or the issue we are talking about today, the misuse of the Internet for child exploitation.

Au sujet de la motion no 1, je veux faire savoir à la Chambre que nous appuyons la motion du Bloc. Je veux aussi faire connaître la position du Nouveau Parti démocratique sur ce projet de loi.
With reference to Motion No. 1, I wish to advise the House that we are in support of the Bloc's motion and to provide the position of the New Democratic Party on this bill.

En terminant, je réitère que mon parti s'oppose au projet de loi, quoique nous appréciions certaines parties de cette mesure législative.
In conclusion, I reiterate my party's opposition to the bill even though there are parts of it we like.