Traduction de «parti conservateur voudraient entendre » (Français → Anglais) :

Je suis certain que les députés du Parti conservateur voudraient entendre la suite de cette liste, en particulier le ministre de la Sécurité publique, puisque nous n'étions même pas encore rendus aux lacs et aux rivières qui ne seraient plus protégés dans sa circonscription.
I am sure members of the Conservative Party would also be interested in this, particularly the Minister of Public Safety, as we had not even got to the lakes and rivers in his constituency that would no longer be protected.

Les partis de droite, comme l'Alliance canadienne et le Parti conservateur, voudraient supprimer les versements en espèces et les transferts, ne laissant que les points d'impôt.
Parties like the right wing Alliance and the Tories would do away with the cash component and the transfer, leaving only tax points.

C'est encourageant de voir le Bloc, le Parti réformiste, le NPD et le Parti conservateur s'entendre sur quelque chose.
It is encouraging when the Bloc, Reform, NDP and Conservatives agree.

Hélas, on se rend compte que ce n'est pas toujours le cas et que certains partis politiques — pour ne pas nommer les deux plus anciens partis politiques du Canada, le Parti libéral et le Parti conservateur — voudraient bien que cela se continue comme ce l'est actuellement.
Unfortunately, it is not always the case and some political parties—the Liberal Party and the Conservative Party, not to mention this country's two oldest political parties—would really like nothing to change in that regard.

J’ai été surpris d’entendre M. Hannan, du parti conservateur, suggérer il y a quelques instants que ce problème relèverait des débats et de la démocratie au niveau national.
I was intrigued just now to hear Mr Hannan from the Conservative Party suggesting this should be a matter of national discussion and democracy.

Il n’y avait, par ailleurs, pas un seul membre du Parti conservateur britannique présent à ce débat pour entendre un Premier ministre conservateur nous parler de l’avenir de l’Europe.
There was not otherwise a single member of the British Conservative Party in this debate to hear a Conservative Prime Minister tell us about the future of Europe.

Ne souhaitaient-ils pas entendre de la bouche de l’un des membres de leur parti conservateur à quel point le traité de Lisbonne est bon?
Did they not want to hear from a fellow Conservative how good the Lisbon Treaty is?

– (DA) Monsieur le Président, à entendre la Commission s’exprimer et à écouter les membres conservateurs du groupe du Parti populaire européen (Démocrates-Chrétiens), nous pourrions presque penser qu’il ne s’agissait que de trouver des solutions aussi simples et efficaces que possible d’un point de vue purement bureaucratique.
– (DA) Mr President, when we hear the Commission speak and when we listen to the conservative Members from the Group of the European People’s Party (Christian Democrats), we could almost believe that this was merely a matter of finding solutions that are as simple and as effective as possible from a purely bureaucratic point of view.

Je pense néanmoins que des questions bien plus fondamentales sont en jeu pour le parti conservateur moderne en ce qui concerne son engagement envers l’Europe que la réponse que nous venons d’entendre.
However, I have a clear feeling that there are much bigger issues at stake for the modern Conservative Party in terms of its engagement with Europe than even the answer we have just heard.

Lorsque j'entends le député du Parti conservateur laisser entendre que ce programme n'a pas été une bonne chose, je sais que la réalité, bien sûr, c'est que Mme Cunningham de la province de l'Ontario tiendrait ce discours, tout en récupérant parallèlement cet argent.
When I hear the hon. member from the Conservative Party suggest that somehow this has not been a good thing, the reality is that of course Mrs. Cunningham in the province of Ontario would say that, but at the same time Ontario is clawing it back.