Vertaling van "conservateur laisser entendre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

donner à entendre | insinuer | laisser entendre
imply

suggérer, laisser entendre, laisser supposer, insinuer impliquer | entraîner
imply

laisser entendre
drop a hint

manifestement laisser entendre
clearly suggest

laisser entendre
toss out suggestions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il serait donc tout à fait erroné de laisser entendre qu'il s'agit là d'une situation nouvelle qui est survenue après l'avènement du gouvernement conservateur en 1984.
It would be quite wrong to suggest that somehow this was a new development, something that developed after the Conservative government in 1984.

Je vais vous rapporter ce que le député conservateur de Nouveau-Brunswick-Sud-Ouest a déclaré. Il a dit qu'«il ne serait pas juste de laisser entendre que l'affiliation politique joue un rôle dans l'attribution de l'argent».
I will share with the House what the Conservative member for New Brunswick Southwest said: “It would not be fair to suggest that party affiliations play a role in the awarding of money”.

M. Weir : Je ne veux pas laisser entendre qu'il s'agissait du gouvernement conservateur.
Mr. Weir: I am not suggesting that it was a Conservative government.

Lorsque j'entends le député du Parti conservateur laisser entendre que ce programme n'a pas été une bonne chose, je sais que la réalité, bien sûr, c'est que Mme Cunningham de la province de l'Ontario tiendrait ce discours, tout en récupérant parallèlement cet argent.
When I hear the hon. member from the Conservative Party suggest that somehow this has not been a good thing, the reality is that of course Mrs. Cunningham in the province of Ontario would say that, but at the same time Ontario is clawing it back.

Je ne veux pas laisser entendre que les conservateurs sont corrompus, mais ce sont les seuls qui sont en mesure d'offrir les bénéfices d'une corruption.
I am not suggesting that the Conservatives are corrupt, but they are the only ones that can provide the benefits of corruption.