Vertaling van "parti conservateur pour soulager mike duffy " (Frans → Engels) :

Le 22 février, Nigel Wright a déclaré dans son courriel qu'on se servirait des fonds du Parti conservateur pour soulager Mike Duffy de son remboursement, mais qu'il voulait « parler au PM avant que tout soit considéré final ».
On February 22, Nigel Wright states that Mike Duffy would be made whole through the use of Conservative Party money, but at the end, Nigel Wright wanted to “speak to the PM before everything is considered final.

Pourquoi le premier ministre exige-t-il une enquête dans ce cas, alors qu'il ne voit pas la nécessité d'enquêter sur le sénateur Irving Gerstein et la façon dont il a utilisé les fonds du Parti conservateur pour rembourser Mike Duffy?
Why is the Prime Minister demanding this investigation but sees no need at all to investigate Senator Irving Gerstein's use of Conservative Party funds to pay off Mike Duffy?

Mais comme la somme nécessaire pour soulager Mike Duffy du remboursement était plus élevée que prévu, ce n’est plus le Parti conservateur du Canada qui allait payer, mais Nigel Wright, à même ses fonds personnels. L’arrangement a été conclu, et les dépenses de Duffy ont été remboursées.
The amount to keep Mike Duffy whole was calculated to be higher than first determined, requiring a changed source of funds from Conservative Party funds to Nigel Wright's personal funds, after which the arrangement proceeded and Duffy's expenses were repaid.

En réalité, c'est clair comme de l'eau de roche. Monsieur le Président, est-ce que le premier ministre ou un membre de son bureau a demandé à Arthur Hamilton ou au Parti conservateur de rembourser une partie des dépenses de Mike Duffy?
Mr. Speaker, did the Prime Minister or someone in the PMO ask Arthur Hamilton or the Conservative Party to pay back part of Mike Duffy's expenses?

Au sujet des honoraires que le parti a payés pour Mike Duffy, le cabinet du premier ministre a déclaré que « le parti a eu l'assurance que la facture concernait des honoraires d'avocat liés à la vérification ».
Of the legal expenses the party did cover for Mike Duffy, the Prime Minister 's office said, “The party was assured the invoice was for valid legal fees related to the audit process”.