Vertaling van "parti conservateur avaient vraiment écouté " (Frans → Engels) :

Si les conservateurs avaient vraiment écouté et adopté certaines de nos idées, nous aurions pu aider les Canadiens pour vrai.
If the Conservatives had actually listened to some of our ideas and used them, we could have truly helped Canadians now.

Si les membres du Parti conservateur avaient vraiment écouté les témoins, ils auraient compris ce qu'était le problème.
If the members of the Conservative Party had actually listened to the witnesses, they would have understood what the problem was.

Si les conservateurs avaient vraiment voulu stimuler de façon efficace l'emploi, s'ils avaient voulu aller dans cette direction en éliminant ce surplus, ils auraient pu prendre d'autres décisions.
If the Conservatives truly wanted to effectively stimulate jobs, if they wanted to go in this direction by eliminating the surplus, they could have made other decisions.

Le parti travailliste et le parti conservateur avaient promis un vote sur le traité de Lisbonne.
Both the Labour Party and the Conservative Party pledged to have a vote on the Lisbon Treaty.

Honorable sénateurs, le premier ministre Harper et le Parti conservateur sont vraiment à l'écoute de la population et des victimes d'actes criminels au Canada.
Honourable senators, Prime Minister Harper and the Conservative Party are truly listening to the public and victims of crime in Canada.

Malheureusement, le parti conservateur britannique, qui essaie de se présenter comme un parti sérieux, s’est révélé tel qu’il est vraiment en produisant ce communiqué de presse.
Sadly, the British Conservative Party, which is trying to portray itself as a serious party, has revealed its true colours by this press release.

Je répondrai à l’orateur précédent, membre du parti conservateur britannique, qui voit dans chaque action une conspiration visant à étendre les compétences de l’UE, qu’il est tant dans l’intérêt du Royaume-Uni que de l’Europe de créer un marché intérieur de la défense vraiment compétitif.
I say to the previous speaker from the British Conservatives, who sees in every action a conspiracy to increase EU competence, that it is in Britain's as well as in Europe's interests to create a truly competitive, internal defence market.

- (EN) Monsieur le Président, je me dois vraiment de féliciter mon collègue, Sir Robert Atkins, membre du parti conservateur britannique, pour l'excellence de son rapport sur le ciel unique européen.
– Mr President, I really must congratulate my colleague, Sir Robert Atkins of the British Conservative Party, on his most excellent report on the Single European Sky.

Malgré les mésaventures que le Parti conservateur avaient rencontrées sur sa route lors de son premier mandat, les Québécois ont donné un accord vraiment massif au Parti progressiste conservateur, justement parce qu'il prônait le libre-échange avec les États-Unis. Dans une ligne de conduite cohérente, le Québec a par la suite grandement facilité la signature de l'ALENA et il favorise maintenant son élargissement aux autres pays d'Amérique latine.
Despite the misadventures encountered by the Conservative Party during its first mandate, Quebecers gave their overwhelming support to the Progressive Conservative Party precisely because it advocated tree trade with the U.S. Quebec showed consistency by greatly facilitating the signing of NAFTA, and it now favours extending this agreement to other countries in Latin America.