Vertaling van "parti allianciste cependant " (Frans → Engels) :

Je suis d'avis que ce débat est sérieux et que tous les partis devraient s'y intéresser. Cependant, je pense que l'approche adoptée par le député de Selkirk—Interlake, porte-parole allianciste en matière d'agriculture, est malicieuse.
I feel that the debate is serious and that all parties must be involved, but I feel that the approach taken by the hon. member for Selkirk—Interlake, the agriculture critic, is mischievous.

M. Peter Stoffer (Sackville—Musquodoboit Valley—Eastern Shore, NPD): Monsieur le Président, il est intéressant d'entendre le vice-premier ministre exiger des excuses du Parti allianciste. Cependant, pourquoi lui et son parti ne présentent-ils pas des excuses aux 106 000 Canadiens qui ont reçu une lettre insultante concernant leur crédit d'impôt pour personnes handicapées?
Mr. Peter Stoffer (Sackville—Musquodoboit Valley—Eastern Shore, NDP): Mr. Speaker, it is interesting that the Deputy Prime Minister wishes to have an apology from the Alliance Party but why does he and his party not apologize to the 106,000 Canadians who received that insulting letter on their disability tax credit?

Cependant, dans un endroit public, comme une réunion de comité, je voterai ouvertement pour mon candidat libéral, tout comme je m'attends à ce que la députée allianciste vote pour le candidat de son parti.
However when I walk into a public place, like a committee meeting, I will vote openly and I will vote for my Liberal nominee just as I would expect the Alliance member to vote for her Alliance nominee.