Vertaling van "partenariat 95 sera " (Frans → Engels) :

Le financement des programmes et des projets sera subordonné au respect des engagements figurant dans l'accord d'association CE-Turquie, la décision n° 1/95 du Conseil d'association CE-Turquie du 22 décembre 1995 relative à la mise en place de la phase définitive de l'Union douanière(10) et tous les accords et décisions y afférents, ainsi que des conditions fixées à l'article 4 du règlement (CE) n° 390/2001, dans le partenariat pour l'adhésion en faveur de la Turquie et dans le présent règlement.
Financing of the programmes and projects shall be subject to compliance with the commitments contained in the EC-Turkey Association Agreement, Decision No 1/95 of the EC-Turkey Association Council of 22 December 1995 on implementing the final phase of the Customs Union(10) and all other related agreements and decisions, and the conditions laid down in Article 4 of Regulation (EC) No 390/2001, in the Accession Partnership with Turkey and in this Regulation.

Un partenariat transatlantique ambitieux et global de commerce et d’investissement pourrait apporter des avantages économiques significatifs à l’UE (119 milliards d’euros par an) et aux États-Unis (95 milliards d’euros par an) une fois que l’accord sera pleinement mis en œuvre.
An ambitious and comprehensive transatlantic trade and investment partnership could bring significant economic gains for the EU (€119 billion a year) and the US (€95 billion a year) once the agreement is fully implemented.

4. considère qu'il convient dans ces circonstances d'invoquer l'article 95 de l'Accord de partenariat et de coopération; demande par conséquent au Conseil et à la Commission d'acheminer les programmes d'aide et de coopération de l'Union européenne à l'Ouzbékistan par le biais des ONG indépendantes, de renforcer les programmes TACIS en matière de démocratie et de suspendre l'aide directe aux organismes gouvernementaux tant qu'une enquête véritable, internationale et indépendante ne sera pas menée avec le soutien intégral des autorités ouzbèkes et tant que les violations généralisées des droits de l'homme se poursuivront;
4. Believes that in these circumstances invocation of Article 95 of the Partnership and Cooperation Agreement should be considered; therefore calls on the Council and the Commission to channel EU aid and cooperation programmes to Uzbekistan through independent NGOs, to reinforce TACIS-democracy programmes and to suspend direct aid to government bodies, until a genuine international and independent investigation is carried out with full support from the Uzbek authorities and until widespread human rights abuses are stopped;

L'adoption aujourd'hui par la Commission des propositions de décision permettra la conclusion et la signature de l'Accord intérimaire qui sera conclu pour une durée allant jusqu'à l'entrée en vigueur de l'Accord de Partenariat et de Coopération (voir également Memo/95/85 du 31 mai 1995). * * *
Today's adoption of the proposals for decisions will enable the Interim Agreement to be concluded and signed. It will be concluded for the period up to the entry into force of the Partnership and Cooperation Agreement (See also Memo/95/85 of 31 May 1995) * * *

Le Règlement MEDA sera l'instrument clé pour mettre en oeuvre la coopération future avec les pays appelés à participer au partenariat euro- méditerrannéen, tel que prévu par la communication de la Commission du 8 mars 1995 intitulé "Renforcement de la politique méditerrannéenne de l'UE" (cf IP 95/219 du 8 mars).
The MEDA Regulation will be the key instrument for implementing cooperation with the countries invited to participate in the Euro-Mediterranean partnership,as laid down in the Commission communication of 8 March 1995 entitled "Strengthening the Mediterranean policy of the EU" (see IP/95/219 of 8 March 1995).

Activement soutenue par le Ministère suédois de l'industrie et le NUTEK, PARTENARIAT 95 sera la première conférence importante organisée par l'UE en Suède depuis que ce pays est devenu membre à part entière de l'Union européenne.
With the active support of the Swedish Ministry for Industry and NUTEK, PARTNERSHIP 95 will be the first important conference organised by the EU in Sweden since this country became as full member of the European Union.

PARTENARIAT 95, la conférence annuelle sur la coopération entre petites et moyennes entreprises (PME) se tiendra à Stockholm les 8 et 9 juin prochain sur le thème général 'Internationalisation des PME dans le contexte d'une économie globale' La séance inaugurale de PARTENARIAT 95, qui aura lieu à la Foire internationale de Stockholm (Stokholmmässan) le jeudi 8 juin 1995, sera ouverte par des discours de M. Christos PAPOUTSIS, Commissaire en charge de la politique des entreprises et de l'énergie et de M. Sten HECKSCHER, Ministre suédois de l'industrie et du commerce.
PARTNERSHIP 95, the annual conference on cooperation between small and medium-sized enterprises (SMEs), will be held in Stockholm on June 8th and 9th under the general theme "Internationalisation of SMEs in the context of a global economy". The inaugural session of PARTNERSHIP 95, which will be held at the Stockholm International Fairs (Stockholmmässan) on Thursday June 8th 1995, will be opened with speeches by Commissioner Christos PAPOUTSIS, in charge of enterprise policy and energy, and Mr Sten HECKSCHER, Swedish Minister for Industry and Commerce.