Traduction de «juin 1995 sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Position du Canada sur les conventions et recommandations adoptées aux 81e et 82e sessions de la Conférence internationale du travail, Genève, juin 1994 et juin 1995
Canadian position with respect to conventions and recommendations adopted at the 81th and 82th sessions of the International Labour Conference, Geneva, June 1994, and June 1995

Ordonnance du 26 juin 1995 sur les exigences en matière d'hygiène et de microbiologie relatives aux denrées alimentaires,aux objets usuels,aux locaux,aux installations et au personnel; Ordonnance sur l'hygiène | OHyg [Abbr.]
Ordinance of June 26,1995,on the Hygienic and Microbiological Standards on Foods,Utility Articles,Premises,Facilities,and Personnel; Ordinance on Hygiene

Ordonnance du 19 juin 1995 concernant les exigences techniques requises pour les véhicules routiers [ OETV ]
Ordinance of 19 June 1995 on the Technical Requirements for Road Vehicles [ RVTRO ]

Ordonnance du 19 juin 1995 sur le système de recherches informatisées de police | Ordonnance RIPOL
Ordinance of 19 June 1995 on the Computerised Police Search System | RIPOL Ordinance

Échange de notes modifiant l'Accord de coopération concernant les utilisations civiles de l'énergie atomique entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis d'Amérique fait à Washington le 15 juin 1995, tel que modifié
Exchange of notes amending the Agreement for cooperation concerning civil uses of atomic energy between the government of Canada and the government of the United States of America, done at Washington June 15, 1995, as amended

Ordonnance du 19 juin 1995 concernant les exigences techniques requises pour les voitures automobiles de transport et leurs remorques [ OETV 1 ]
Ordinance of 19 June 1995 on the Technical Requirements for Transport Vehicles and their Trailers [ TRVO 1 ]

Échange de notes constituant un Accord modifiant, à compter du ler janvier 1995, l'Accord constitué par l'échange de notes du 25 septembre 1998 relatif à la Convention du 19 juin 1951 entre les États parties au Traité de l'Atlantique Nord (OTAN) sur le st
Exchange of notes constituting an Agreement amending, with effect from January 1, 1995, the Agreements by exchange of notes of September 25, 1990 concerning the Agreements of June 19, 1951 between the parties to the North Atlantic Treaty (NATO) regarding

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) La convention sur le commerce des céréales de 1995 sera prorogée jusqu'au 30 juin 2001.
(2) The Grains Trade Convention 1995 will be extended until 30 June 2001.

Étonnamment, demain, 1er juin 1995, sera aussi le début du mois des personnes âgées au Canada.
Ironically tomorrow, June 1, 1995, will also mark the beginning of senior citizens month in Canada.

Mme Colleen Beaumier (Brampton, Lib.): Monsieur le Président, pour la plupart des Canadiens, le vendredi 23 juin 1995 sera un jour comme les autres.
Ms. Colleen Beaumier (Brampton, Lib.): Mr. Speaker, for most Canadians Friday, June 23, 1995 will be a day like any other.

Le nouveau règlement (publié au Journal officiel no L 145 du 29 juin 1995) est entré en vigueur le 1er juillet 1995, mais il ne sera applicable qu'à partir du 1er octobre 1995.
The new Regulation entered into force on 1 July 1995 (published in the Official Journal L 145 of 29.6.1995), but will be applicable only from 1.10.1995.

9-10 décembre : Présentation au Conseil européen d'Essen des rapports des Conseils Affaires générales et JAI. mars 95 : Examen par le Conseil JAI du résultat des travaux réalisés dans le cadre du Titre VI. avril-mai 1995 : Définition par le Conseil "Affaires générales" d'une stratégie globale de l'Union visant à combattre les actes de violences racistes et xénophobes, qui sera fondée sur : - le rapport final de la Commission consultative ; - les vues exprimées par le Conseil au sein de ses diverses instances spécialisées. juin 1995 : Adoption par le Conseil européen du projet de stratégie globale de l'Union (5) Projet de plan de travail dans le cadre du Titre VI Pour ce qui est du Titre VI, les travaux devraient être effectuées sous les auspices du Comité K.4 dans les groupes compétents existants.
9/10 December Presentation to the European Council in Essen of the reports of the General Affairs and JHA Councils. March 1995: Examination by the JHA Council of the results of the work done pursuant to Title VI. April-May 1995:Establishment by the General Affairs Council of an overall Union strategy aimed at combating racist and xenophobic acts of violence on the basis of: - the final report of the Consultative Commission; - the views expressed by the Council in its various specialized formations. June 1995: Adoption by the European Council of the draft overall strategy of the Union (5) Draft plan of work under Title VI As regards Title VI, the work should be done under the auspices of the K.4 Committee in the relevant existing working parties.

PARTENARIAT 95, la conférence annuelle sur la coopération entre petites et moyennes entreprises (PME) se tiendra à Stockholm les 8 et 9 juin prochain sur le thème général 'Internationalisation des PME dans le contexte d'une économie globale' La séance inaugurale de PARTENARIAT 95, qui aura lieu à la Foire internationale de Stockholm (Stokholmmässan) le jeudi 8 juin 1995, sera ouverte par des discours de M. Christos PAPOUTSIS, Commissaire en charge de la politique des entreprises et de l'énergie et de M. Sten HECKSCHER, Ministre suédois de l'industrie et du commerce.
PARTNERSHIP 95, the annual conference on cooperation between small and medium-sized enterprises (SMEs), will be held in Stockholm on June 8th and 9th under the general theme "Internationalisation of SMEs in the context of a global economy". The inaugural session of PARTNERSHIP 95, which will be held at the Stockholm International Fairs (Stockholmmässan) on Thursday June 8th 1995, will be opened with speeches by Commissioner Christos PAPOUTSIS, in charge of enterprise policy and energy, and Mr Sten HECKSCHER, Swedish Minister for Industry and Commerce.