Traduction de «partenaires internationaux offrent » (Français → Anglais) :

Comme nous l'avons signalé, nos partenaires internationaux offrent des subventions à l'exportation.
As was pointed out, our international partners are putting direct subsidies to exports.

Les relations commerciales de plus en plus étroites qu'entretient le Canada avec ses partenaires internationaux offrent aux entreprises canadiennes des possibilités économiques intéressantes.
Canada's deepening trade relationships with international partners provide significant economic opportunities for businesses in Canada.

· offrent des mécanismes permettant une réaction rapide à des événements imprévus, tels que des transitions politiques dans des pays tiers ou l'apparition de nouveaux défis internationaux exigeant une réaction appropriée de l'Union dans les meilleurs délais, tout en assurant un niveau de prévisibilité suffisant dans l'intérêt des pays partenaires.
· to provide mechanisms which allow for a rapid reaction to unforeseen developments such as political transitions in third countries or the emergence of new global challenges requesting adequate and timely responses by the EU, while ensuring an adequate degree of predictability for the benefit of the partner countries.

Comme il s'agit d'une question critique non seulement pour les Canadiens mais aussi pour les Afghans et pour nos partenaires internationaux, il est non seulement compréhensible mais aussi souhaitable que nous examinions toutes les possibilités qui s'offrent à nous.
Because this is such a critical issue not only for Canadians but for Afghans and for our international partners as well, it is not only understandable but also desirable that we as parliamentarians carefully examine every option that is before us.

4. invite l'Union européenne et ses États membres, sur la base de la stratégie européenne en matière de sécurité, à élaborer d'urgence avec ses partenaires internationaux et en particulier, en coopération étroite avec l'OTAN, des mesures visant à empêcher les terroristes ou ceux qui leur offrent l'hospitalité, d avoir accès aux armes et matériels de destruction massive;
4. Calls on the EU and its Member States to work as a matter of urgency, on the basis of the European Security Strategy, with its international partners and especially in close cooperation with NATO to take forward measures to prevent terrorists, or those that harbour them, from gaining access to weapons and materials of mass destruction;

Cependant, le taux d'imposition du pays d'origine sera généralement réduit à 15 p. 100. En résumé, les cinq conventions fiscales contenues dans ce projet de loi offrent des solutions mutuellement profitables à de nombreux problèmes d'imposition qui existent entre le Canada et nos partenaires internationaux.
However, the tax rate of the country of source will generally be reduced to 15 per cent. In summary, the five tax conventions contained in the bill provide mutually beneficial solutions to many of the taxation stumbling blocks that exist between Canada and our international partners.

Nous avons travaillé avec notre propre département des sciences et avec nos partenaires internationaux pour discuter des possibilités qui s'offrent aux agriculteurs biologiques sur le marché d'exportation.
We have been working within our own science department and with our international partners to talk about opportunities for organic farmers for the export market.