Vertaling van "partageons donc votre " (Frans → Engels) :

Nous partageons donc votre point de vue lorsque vous dites que le processus a été extrêmement injuste et inéquitable.
So we share your view that this has been an extremely unfair and wrong process.

Nous avons donc un grand nombre d'experts dans notre groupe et je tiens à vous dire que votre situation nous préoccupe beaucoup et que nous partageons certaines de vos frustrations et certains de vos problèmes.
So we have a lot of experts in our group, and I want to convey that we do have a lot of concern for you, to share some of your frustrations and problems.

Je pense que c’est essentiel, et que nous tous au sein de cette Assemblée partageons votre vision, et je vous souhaite donc d’avoir du succès.
I think that is essential, and all of us here in this House share that view with you, so I hope this will be successful.

Donc, nous partageons les mêmes objectifs, je tiens à le redire devant votre Assemblée de la manière la plus claire possible.
We therefore share the same aims, as I am keen to stress to this House as clearly as possible.

Donc nous partageons tout à fait votre philosophie et souhaitons qu’il y ait un bon équilibre entre compétitivité et développement durable.
We thus fully share your philosophy, and we hope that we will achieve a good balance between competitiveness and sustainable development.

Ensuite, Monsieur le député Lewandowski, s'agissant de vos propos sur les conséquences du traité de Lisbonne, nous partageons votre souhait qui est en réalité de considérer que le processus de ratification n'est pas parvenu à son terme et qu'il est donc sage de ne pas inscrire ces dépenses dans le budget.
Secondly, Mr Lewandowski, regarding your comments on the consequences of the Treaty of Lisbon, we share your desire which is actually to consider that the ratification process has not yet been concluded and that it is therefore wise not to enter these costs in the budget.

Nous partageons donc votre avis, Monsieur le Rapporteur : les différentes formations du Conseil ont besoin d'une instance de coordination centrale et il est, à l'heure actuelle, très difficile pour le Conseil "affaires générales" de remplir cette tâche.
We therefore support your view, Mr Poos: the various formations in the Council need a central body responsible for coordination and, at the moment, it is very difficult for the General Affairs Council to do this.

Nous partageons donc votre frustration parce que nous ne pouvons parler que d'une partie de la question.
So we share your frustration in terms of only being able to talk about part of the story.