Vertaling van "nous partageons donc votre " (Frans → Engels) :

Nous partageons donc votre point de vue lorsque vous dites que le processus a été extrêmement injuste et inéquitable.
So we share your view that this has been an extremely unfair and wrong process.

Il convient donc de respecter les différences culturelles et sociales, mais aussi les valeurs et principes fondamentaux que nous partageons: respect des droits de l'homme et de la dignité humaine, attachement au pluralisme et à la reconnaissance du fait que l'appartenance à une société se fonde sur une série de droits mais implique aussi un certain nombre d'obligations pour tous ses membres, qu'il s'agisse de ressortissants nationaux ou d'immigrés.
There must, therefore be respect for cultural and social differences but also of our fundamental shared principles and values: respect for human rights and human dignity, appreciation of the value of pluralism and the recognition that membership of society is based on a series of rights but brings with it a number of responsibilities for all of its members be they nationals or migrants.

Nous reprenons donc complètement notre coopération avec votre pays.
We are therefore fully resuming our cooperation with your country.

Il est donc important de nous dire si un ou plusieurs membres de votre famille se trouvent dans un autre pays de Dublin avant qu’une première décision ne soit prise sur votre demande d’asile.
It is therefore important that you inform us if you have family members in another Dublin country, before a first decision is made on your asylum request.

Nous travaillons en étroite collaboration avec eux grâce au partage de services cliniques à l'échelle locale et partageons le plus possible avec eux nos directives pratiques cliniques, nos rapports de comité, notre technologie et nos renseignements. Nous partageons donc tout ce que nous pouvons avec nos collègues cliniques du service de santé destiné aux Autochtones du Department of Health and Human Services.
We do in fact work closely with them in terms of shared clinical service in the local areas, as well as trying to share as much as we can in terms of clinical practice guidelines, committee reports, sharing technology, sharing information as much as we can with our clinical colleagues who are in the Department of Health and Human Services' Indian health service.

Le gouvernement et moi-même sommes convaincus qu'il y a de nombreux experts à qui nous pouvons faire appel, et nous ne partageons donc pas les inquiétudes exprimées plus tôt par le député.
I and this government are very confident that we have many eminent Canadians so we do not share the member's anxiety that he proposed earlier.

Nous partageons donc votre avis, Monsieur le Rapporteur : les différentes formations du Conseil ont besoin d'une instance de coordination centrale et il est, à l'heure actuelle, très difficile pour le Conseil "affaires générales" de remplir cette tâche.
We therefore support your view, Mr Poos: the various formations in the Council need a central body responsible for coordination and, at the moment, it is very difficult for the General Affairs Council to do this.

Nous partageons donc votre frustration parce que nous ne pouvons parler que d'une partie de la question.
So we share your frustration in terms of only being able to talk about part of the story.

M. Loeppky: Nous travaillons en étroite collaboration avec nos collègues de la Police provinciale de l'Ontario au niveau de leur centre de télémarketing, qui travaille également en étroite collaboration avec les Américains. Nous avons une approche intégrée et nous partageons donc l'information et l'attribution des missions.
Mr. Loeppky: We have a close collaboration with our colleagues in the Ontario Provincial Police in terms of their telemarketing centre, which also has a close liaison with the U.S. We have an integrated approach and so we share the information and the taskings that come forward.