Vertaling van "partage complètement vos opinions " (Frans → Engels) :

Mme Lucienne Robillard: Je partage complètement votre opinion, monsieur le sénateur.
Ms. Lucienne Robillard: I share your views completely, Senator.

Je dois dire que sur ce point, je partage complètement l'opinion des banques de l'annexe I.
On this point I would say that I completely share the vision of the schedule I banks.

Je partage complètement son opinion.
I completely agree with her views.

Je partage complètement vos opinions et je ne peux que dire que nous avons mis en place beaucoup, beaucoup d’initiatives visant à soutenir ces entreprises – certaines d’entre elles, d’ailleurs, avec le soutien des industries concernées, qui ont bien entendu un intérêt à vendre leurs produits.
I fully share your views and can only say that we have many, many initiatives already in place to support these enterprises – some of them, by the way, together with the relevant industries, which of course have an interest in selling their products.

Cela pourrait démontrer que vous ne persécutez pas une certaine personne que vous n’aimez pas et qui ne partage pas vos opinions politiques, et que vous soutenez réellement la liberté de la presse en Europe.
It might make it clear that you are not bullying a particular person whom you do not like and who does not share your political views, but you really are supporting the freedom of the press in Europe.

- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je ferai preuve comme à mon habitude d’une parfaite sincérité dans ma réponse au Parlement, et j’aborderai également les aspects sur lesquels je ne partage pas vos opinions.
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, as always I shall be perfectly sincere in my reply to this House, and I shall also address the points on which I do not share your views.

Je pense que nous devrions faire connaître aux partisans de M. Le Pen, ici présents, mais également à nous-mêmes, qui représentons différentes opinions, une citation de Voltaire : "Je ne partage point vos opinions, mais je donnerai ma vie pour que vous puissiez les exprimer".
I believe that it is not just Le Pen's people, but also ourselves when we express differing viewpoints, who need to be reminded of the quotation from Voltaire: ‘Your opinion is quite the opposite of my own, but I will defend to the death your right to say it’.

Monsieur Buttiglione, il est encore des personnes qui partagent vos opinions pertinentes.
Mr Buttiglione, there are still people who share your sensible views.

Le président : Vous allez entendre bientôt le représentant de Horne Lake Development, en Colombie-britannique, qui peut-être ne partage pas vos opinions.
The Chair: You will soon be hearing from the representative of Horne Lake Development in British Columbia, who may not share your opinions.

Je partage complètement l'opinion du juge Binnie.
I entirely share Justice Binnie's opinion.