Vertaling van "partagent vos opinions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

accéder à une demande | accepter | accepter de | accueillir favorablement | adopter | approuver | appuyer | consentir | convenir | convenir à | convenir de | donner son accord | être d'accord pour | faire droit à | faire sienne (une opinion) | partager l'opinion | reconnaître | répondre favorablement | s'accorder à | s'associer | se montrer d'accord pour | s'engager à | s'entendre sur | tomber d'accord sur
to agree

partager l'opinion de quelqu'un
concur in/to

approuver [ adopter | partager l'opinion ]
concur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Messieurs, je vous remercie, au nom du Comité permanent de l'agriculture et des forêts, d'avoir accepté notre invitation à partager vos opinions, vos commentaires et vos points de vue sur l'agriculture pour les Canadiens dans les années à venir.
Professors, I want to take this opportunity on behalf of the Standing Senate Committee on Agriculture and Forestry to thank you for accepting our invitation to share with us your opinions, comments and vision on agriculture for Canadians going forward.

Y a-t-il des gens, qui ne sont pas victimes, mais qui partagent vos opinions?
Do you hear from people who are not victims but who support your views? Oh, very much so.

Je partage complètement vos opinions et je ne peux que dire que nous avons mis en place beaucoup, beaucoup d’initiatives visant à soutenir ces entreprises – certaines d’entre elles, d’ailleurs, avec le soutien des industries concernées, qui ont bien entendu un intérêt à vendre leurs produits.
I fully share your views and can only say that we have many, many initiatives already in place to support these enterprises – some of them, by the way, together with the relevant industries, which of course have an interest in selling their products.

Monsieur Buttiglione, il est encore des personnes qui partagent vos opinions pertinentes.
Mr Buttiglione, there are still people who share your sensible views.

J'aimerais que vous puissiez partager vos opinions avec notre comité et que vous nous fassiez part des conclusions auxquelles vous en êtes arrivés suite à vos rencontres (1625) [Traduction] Mme Judy Darcy: Je voudrais vous parler simplement pour commencer des soins à domicile, d'autres s'attaqueront peut-être aux autres questions.
I would like you to tell our committee what you think and what conclusions you reached at your meetings (1625) [English] Ms. Judy Darcy: If I could just deal with the home care part, other people may want to speak to other parts of it.

Je pense que nous devrions faire connaître aux partisans de M. Le Pen, ici présents, mais également à nous-mêmes, qui représentons différentes opinions, une citation de Voltaire : "Je ne partage point vos opinions, mais je donnerai ma vie pour que vous puissiez les exprimer".
I believe that it is not just Le Pen's people, but also ourselves when we express differing viewpoints, who need to be reminded of the quotation from Voltaire: ‘Your opinion is quite the opposite of my own, but I will defend to the death your right to say it’.

Vous l'avez eu. D'une façon générale, si nous n'avons naturellement pas toujours partagé vos déclarations publiques, puisqu'elles traduisaient l'opinion majoritaire du Parlement qui diffère, hélas, trop souvent de la nôtre, vous avez su donner de notre institution une image digne, dont le point d'orgue aura été la bouleversante cérémonie du prix Sakharov que vous avez voulue ainsi et que vous avez su prolonger par des mots justes lors de votre discours au Conseil européen de Laeken.
Although, generally speaking, we have not always supported your public statements, because they put forward the majority view of Parliament, which, unfortunately, on too many occasions is so different from our own, you have nevertheless been able to give a dignified image of Parliament. One of the highlights of your Presidency has to be the outstanding Sakharov prize ceremony that you so wanted and that you were able to expand on through your wise words in your speech at the Laeken European Council.

Avant de conclure, j'aimerais vous demander quels moyens vous entendez prendre pour permettre au caucus libéral de partager vos opinions? [Traduction] Mme Minna: Monsieur le Président, je remercie le député pour ses aimables commentaires.
[English] Ms. Minna: Mr. Speaker, I thank the hon. member opposite for his kind comments.

Je crois qu'ils sont clairs et, personnellement, je peux vous dire que je partage vos opinions pour bien des raisons.
I was very pleased to hear your presentations. I think they are clear, and personally, I can tell you that I share your opinions for many reasons.