Vertaling van "part très curieux " (Frans → Engels) :

Je suis d'autre part très curieux quant à tous les groupes qui sont ici représentés.
I'm also very curious about all the groups here.

Je trouve très curieux que, d’une part, nous puissions travailler ensemble sur quelque chose, mais que, d’autre part, les libéraux continuent à trouver le moyen de tenir des propos qui, franchement, abaissent le niveau de la discussion.
I find it a very curious thing that on the one hand we can work together on something, but Liberals can still find a way to say things that, frankly, demean this process.

Je suis très curieux de savoir ce qu'il fait, car mis à part le fait que cela me concerne, cela concerne aussi tous les députés du Parlement et concernera l'avenir d'autres députés — pas seulement eux, mais les futurs commissaires à l'éthique qui réaliseront ce dont ils disposent.
I'm very keen to listen to what he is doing, because aside from the fact this is impacting me, it's also impacting all members of Parliament and will have an impact in the future on other members of Parliament—not only them, but on future ethics commissioners who will come to see how much they have.

Nous pourrons peut-être obtenir par la suite un commentaire de la part de M. Boyer. Je suis très curieux d'obtenir des précisions sur votre commentaire figurant à la page 5.
I'm very curious about your comment on page 5 of the report.

Mais c'est curieux, les médias en ont peu fait part. J'entends les grands médias; on en fait très peu part, de sorte qu'il n'y a eu pratiquement pas de débat dans les grands médias sur cette alternative budgétaire qui pourtant rencontrait et allait même au delà des projections du ministre des Finances, en termes de lutte au déficit, dans à peu près le même calendrier.
However, oddly enough, the media have not paid much attention to it, despite the fact that it met and even exceeded the Minister of Finance's projections in terms of deficit reduction within approximately the same time frame.